Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 99.3% (285 of 287 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/bn/

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,11 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name" translatable="false">Thorium</string>
-
     <string name="title_activity_video_play">VideoPlayActivity</string>
     <string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
     <string name="title_activity_login">সাইন ইন</string>
-
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="prompt_server">সার্ভার</string>
     <string name="prompt_email">ইমেল / ইয়ুজারনেম</string>
@@ -16,37 +14,26 @@
     <string name="error_invalid_password">পাসওয়ার্ড খুব ছোট</string>
     <string name="error_incorrect_password">ভুল পাসওয়ার্ড</string>
     <string name="error_field_required">এটি জরুরি ফিল্ড</string>
-    <string name="permission_rationale">"Contacts permissions are needed for providing email
+    <string name="permission_rationale">Grant contact permission for email completion.</string>
-        completions."
-    </string>
-
     <!-- Action bar -->
     <string name="action_bar_title_search">সার্চ</string>
     <string name="action_bar_title_settings">সেটিং</string>
     <string name="action_bar_title_logout">লগ আউট</string>
-
     <!-- Bottom navigation bar -->
     <string name="bottom_nav_title_overview">হোম</string>
     <string name="bottom_nav_title_trending">"Trending"</string>
     <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Subscriptions</string>
     <string name="bottom_nav_title_account">একাউন্ট</string>
-
     <!-- Strings related to Settings -->
     <string name="peertube_required_server_version" translatable="false">1.0.0-alpha.7</string>
-
     <string name="pref_default_api_base_url" formatted="false" translatable="false">https://troll.tv</string>
     <string name="pref_title_peertube_server">PeerTube Server</string>
-
-
     <!-- Strings related to Video meta data -->
     <string name="meta_data_seperator" translatable="false">\u0020-\u0020</string>
     <string name="meta_data_views">\u0020Views</string>
     <string name="meta_data_owner_seperator" translatable="false">\@</string>
-
-
     <string name="video_row_video_thumbnail">Video Thumbnail</string>
     <string name="video_row_account_avatar">Account Avatar</string>
-
     <string name="pref_title_show_nsfw">NSFW দেখাও</string>
     <string name="pref_description_show_nsfw">NSFW content will be shown if enabled.</string>
     <string name="pref_language">ভাষা ফিলটার</string>
@@ -63,12 +50,11 @@
     <string name="descr_overflow_button">আরও</string>
     <string name="menu_share">শেয়ার</string>
     <string name="playback_channel_name" translatable="false">PeerTube</string>
-    <string name="invalid_url">Invalid Url!</string>
+    <string name="invalid_url">Invalid URL.</string>
     <string name="pref_title_dark_mode">ডার্ক মোড</string>
     <string name="pref_description_dark_mode">Restart App for Dark Mode to take effect.</string>
     <string name="pref_title_app_theme">App Theme</string>
-    <string name="pref_description_app_theme">Restart App for theme to take effect.</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">Restart app for theme to take effect.</string>
-
     <string name="ab">Abkhazian</string>
     <string name="aa">Afar</string>
     <string name="af">Afrikaans</string>
@@ -261,7 +247,6 @@
     <string name="yo">Yoruba</string>
     <string name="za">Zhuang</string>
     <string name="zu">Zulu</string>
-
     <string name="red">লাল</string>
     <string name="pink">গোলাপি</string>
     <string name="purple">বেগুনি</string>
@@ -284,8 +269,6 @@
     <string name="video_speed_10">Normal</string>
     <string name="video_speed_15">1.5x</string>
     <string name="video_speed_20">2x</string>
-
-
     <string name="video_speed_active_icon" translatable="false">{faw-check}</string>
     <string name="video_expand_icon" translatable="false">{faw-expand}</string>
     <string name="video_compress_icon" translatable="false">{faw-compress}</string>
@@ -295,18 +278,15 @@
     <string name="video_share_icon" translatable="false">{faw-share}</string>
     <string name="video_download_icon" translatable="false">{faw-download}</string>
     <string name="video_save_icon" translatable="false">{faw-save}</string>
-
     <string name="pref_title_background_play">Background Playback</string>
     <string name="pref_description_background_play">If enabled, continues to play video in background.</string>
     <string name="bottom_nav_title_local">Local</string>
-
     <string name="title_activity_account">একাউন্ট</string>
     <string name="menu_video_more_report">রিপোর্ট</string>
     <string name="menu_video_more_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="video_download_permission_error">Can not download video without write permission</string>
     <string name="video_rating_failed">Rating Failed</string>
     <string name="video_login_required_for_service">এই সেবা ব্যবহারের জন্য লগ ইন করুন</string>
-
     <string name="video_meta_button_share">শেয়ার</string>
     <string name="video_meta_button_download">ডাউনলোড</string>
     <string name="video_meta_button_privacy">Privacy</string>
@@ -314,8 +294,6 @@
     <string name="video_meta_button_license">License</string>
     <string name="video_meta_button_language">ভাষা</string>
     <string name="video_meta_button_tags">Tags</string>
-
-
     <!-- Constants, Don't translate -->
     <string name="pref_token_access" translatable="false">pref_token_access</string>
     <string name="pref_token_refresh" translatable="false">pref_token_refresh</string>