diff --git a/abbreviations-used-example.typ b/abbreviations-used-example.typ
index 9e61672..35cb284 100644
--- a/abbreviations-used-example.typ
+++ b/abbreviations-used-example.typ
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 == The meat of the paper
 
-The #p1 pronoun in English is "I".
+The #p1#sg pronoun in English is "I".
 
 The #p1 pronoun in Spanish is "yo"
 
diff --git a/linguistic-abbreviations.typ b/linguistic-abbreviations.typ
index ee269ed..be7886a 100644
--- a/linguistic-abbreviations.typ
+++ b/linguistic-abbreviations.typ
@@ -92,16 +92,18 @@
 #let print_usage_chart = {
   locate(loc => {
     let final_used_abbreviations = used_abbreviations.final(loc)
+
+    //TODO this is debugging get rid of soon
     for (key, value) in final_used_abbreviations {
       [#key was used: #value]
       linebreak()
     }
 
     linebreak()
-    for (key, value) in final_used_abbreviations {
-      if value {
-        let desc = standard_abbreviations.at(key)
-        [#smallcaps(lower(key)) #h(2em) #desc]
+    //TODO requires standard_abbreviations to be sorted alphabetically, can this be enforced?
+    for (abbrv, explanation) in standard_abbreviations {
+      if abbrv in final_used_abbreviations {
+        [#smallcaps(lower(abbrv)) #h(2em) #explanation]
         linebreak()
       }
     }