greg/typst-lepizig-glossing
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Use new function everywhere

Browse Source
This commit is contained in:
Greg Shuflin 2023-09-19 00:22:10 -07:00
parent 656597f120
commit 42c2651178
2 changed files with 46 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
leipzig-gloss-examples.pdf
View File

Binary file not shown.

81
leipzig-gloss-examples.typ
View File

@ -7,7 +7,7 @@
#let codeblock-old(contents) = block(fill: luma(230), inset: 8pt, radius: 4pt, breakable: false, contents)
#let codeblock(contents, addl-bindings: (:)) = {
eval(contents, mode: "markup", scope: (gloss: gloss) + addl-bindings)
eval(contents, mode: "markup", scope: (gloss: gloss, numbered_gloss: numbered_gloss) + addl-bindings)
block(fill: luma(230), inset: 8pt, radius: 4pt, breakable: false, raw(contents, lang: "typst"))
}
@ -38,7 +38,7 @@ look as is feasible.
This PDF will show examples of the module's functionality and detail relevant
parameters. For more information or to inform devs of a bug or other issue,
visit the module's Github repository
#link("https://github.com/neunenak/typst-leipzig-glossing")[neunenak/typst-leipzig-glossing].
#link("https://github.com/neunenak/typst-leipzig-glossing")
= Basic glossing functionality
@ -117,7 +117,7 @@ To number gloss examples, use `#numbered_gloss` in place of `gloss`. All other p
transliteration: ([gv-prtskvn-i],),
morphemes: ([1#pl.#obj\-peel-#fmnt],),
translation: \"You peeled us\",
)", addl-bindings: (numbered_gloss: numbered_gloss, pl: pl, obj: obj, fmnt: fmnt))
)", addl-bindings: (pl: pl, obj: obj, fmnt: fmnt))
The displayed number for numbered glosses is iterated for each numbered gloss
that appears throughout the document. Unnumbered glosses do not increment the
@ -166,80 +166,91 @@ along with the Typst markup needed to generate them:
gloss_count.update(0)
}
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Indonesian (Sneddon 1996:237)],
source_text: ([Mereka], [di], [Jakarta], [sekarang.]),
morphemes: ([they], [in], [Jakarta], [now]),
translation: "They are in Jakarta now",
)
translation: \"They are in Jakarta now\",
)")
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Lezgian (Haspelmath 1993:207)],
source_text: ([Gila], [abur-u-n], [ferma], [hamišaluǧ], [güǧüna], [amuq’-da-č.]),
morphemes: ([now], [they-#obl\-#gen], [farm], [forever], [behind], [stay-#fut\-#neg]),
translation: "Now their farm will not stay behind forever.",
)
translation: \"Now their farm will not stay behind forever.\",
)", addl-bindings: (fut: fut, neg: neg, obl: obl, gen:gen))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [West Greenlandic (Fortescue 1984:127)],
source_text: ([palasi=lu], [niuirtur=lu]),
morphemes: ([priest=and], [shopkeeper=and]),
translation: "both the priest and the shopkeeper",
)
translation: \"both the priest and the shopkeeper\",
)")
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Hakha Lai],
source_text: ([a-nii -láay],),
morphemes: ([3#sg\-laugh-#fut],),
translation: [s/he will laugh],
)
)", addl-bindings: (sg: sg, fut: fut))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Russian],
source_text: ([My], [s], [Marko], [poexa-l-i], [avtobus-om], [v], [Peredelkino]),
morphemes: ([1#pl], [#com], [Marko], [go-#pst\-#pl], [bus-#ins], [#all], [Peredelkino]),
additional_gloss_lines: (([we], [with], [Marko], [go-#pst\-#pl], [bus-by], [to], [Peredelkino]),),
translation: "Marko and I went to Perdelkino by bus",
)
translation: \"Marko and I went to Perdelkino by bus\",
)", addl-bindings: (com: com, pl: pl, ins: ins, all: all, pst:pst))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Turkish],
source_text: ([çık-mak],),
morphemes: ([come.out-#inf],),
translation: "to come out",
)
translation: \"to come out\",
)", addl-bindings: (inf: inf))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Latin],
source_text: ([insul-arum],),
morphemes: ([island-#gen\-#pl],),
translation: "of the islands",
)
translation: \"of the islands\",
)", addl-bindings: (gen:gen, pl: pl))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [French],
source_text: ([aux], [chevaux]),
morphemes: ([to-#art\-#pl],[horse.#pl]),
translation: "to the horses",
)
translation: \"to the horses\",
)",addl-bindings: (art:art, pl:pl))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [German],
source_text: ([unser-n], [Väter-n]),
morphemes: ([our-#dat\-#pl],[father.#pl\-#dat.#pl]),
translation: "to our fathers",
)
translation: \"to our fathers\",
)", addl-bindings: (dat:dat, pl:pl))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Hittite (Lehmann 1982:211)],
source_text: ([n=an], [apedani], [mehuni],[essandu.]),
morphemes: ([#smallcaps[conn]=him], [that.#dat.#sg], [time.#dat.#sg], [eat.they.shall]),
translation: "They shall celebrate him on that date",
)
translation: \"They shall celebrate him on that date\",
)", addl-bindings: (pl:pl, sg:sg, dat:dat))
#numbered_gloss(
#codeblock(
"#numbered_gloss(
header_text: [Jaminjung (Schultze-Berndt 2000:92)],
source_text: ([nanggayan], [guny-bi-yarluga?]),
morphemes: ([who], [2#du.#A.3#sg.#P\-#fut\-poke]),
translation: "Who do you two want to spear?",
)
translation: \"Who do you two want to spear?\",
)", addl-bindings: (du:du, sg:sg, fut:fut, A:A, P:P))