diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fcf8645..4c29d77 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,10 @@
+### Version 1.0.51 Tag: v1.0.51 (2021-01-14)
+ - fixed default app language on first start (@kosharskiy)
+ - Settings screen translations uk and ru languages (@kosharskiy)
+ - cleanup app/build.gradle file (@kosharskiy)
+ - fixed video meta data display issue (@kosharskiy)
+ - updated translations
+
 ### Version 1.0.50 Tag: v1.0.50 (2020-11-22)
  - add support for disabling SSL
  - translations
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index ff59927..7948ec1 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -33,6 +33,8 @@ else {
 
 android {
     compileSdkVersion 29
+    buildToolsVersion "29.0.3"
+
     defaultConfig {
         applicationId "net.schueller.peertube"
         minSdkVersion 21
@@ -41,11 +43,7 @@ android {
         versionName System.getenv("VERSION_NAME") + "-" + System.getenv("VERSION_SHA")
         buildConfigField "long", "BUILD_TIME", readPropertyWithDefault('buildTimestamp', System.currentTimeMillis()) + 'L'
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
-        ext {
-            libVersions = [
-                    exoplayer: '2.11.6'
-            ]
-        }
+
         javaCompileOptions {
             annotationProcessorOptions {
                 arguments = [
@@ -54,58 +52,6 @@ android {
                         "room.expandProjection": "true"]
             }
         }
-        dependencies {
-            implementation fileTree(dir: 'libs', include: ['*.jar'])
-
-            // Layouts and design
-            implementation 'androidx.constraintlayout:constraintlayout:2.0.1'
-            implementation 'androidx.appcompat:appcompat:1.2.0'
-            implementation 'androidx.cardview:cardview:1.0.0'
-            implementation 'androidx.recyclerview:recyclerview:1.1.0'
-            implementation 'androidx.legacy:legacy-support-v13:1.0.0'
-            implementation 'com.google.android.material:material:1.2.0'
-            implementation 'de.hdodenhof:circleimageview:3.0.0'
-
-            // font awesome
-            implementation "com.mikepenz:iconics-core:3.1.0"
-            implementation 'com.mikepenz:fontawesome-typeface:5.3.1.1@aar'
-
-            // http client / REST
-            implementation 'com.squareup.okhttp3:okhttp:4.8.0'
-            implementation 'com.squareup.retrofit2:retrofit:2.5.0'
-
-            // image downloading and caching library
-            implementation 'com.squareup.picasso:picasso:2.71828'
-
-            // json decoder/encoder
-            implementation 'com.google.code.gson:gson:2.8.6'
-            implementation 'com.squareup.retrofit2:converter-gson:2.5.0'
-
-            // Torrents and WebRTC
-            implementation 'com.github.TorrentStream:TorrentStream-Android:2.6.1'
-//            implementation "com.github.TorrentStream:TorrentStreamServer-Android:1.0.1"
-//            implementation 'org.webrtc:google-webrtc:1.0.+'
-
-            // video player  repo:jcenter()
-            implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-core:$libVersions.exoplayer"
-            implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-dash:$libVersions.exoplayer"
-            implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-ui:$libVersions.exoplayer"
-            implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-hls:$libVersions.exoplayer"
-            implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-smoothstreaming:$libVersions.exoplayer"
-            implementation "com.google.android.exoplayer:extension-mediasession:$libVersions.exoplayer"
-            implementation "com.google.android.exoplayer:extension-okhttp:$libVersions.exoplayer"
-
-            // date formatter
-            implementation 'org.ocpsoft.prettytime:prettytime:4.0.4.Final'
-
-            // Version comparison
-            implementation 'org.apache.maven:maven-artifact:3.5.0'
-
-            // testing
-            testImplementation 'junit:junit:4.13'
-            androidTestImplementation 'androidx.test:runner:1.3.0'
-            androidTestImplementation 'androidx.test.espresso:espresso-core:3.3.0'
-        }
     }
     signingConfigs {
         release {
@@ -136,26 +82,70 @@ android {
     }
 }
 
+def room_version = "2.2.6"
+def lifecycleVersion = '2.2.0'
+def exoplayer = '2.12.3'
+
 dependencies {
+    implementation fileTree(dir: 'libs', include: ['*.jar'])
 
-    def room_version = "2.2.5"
-    def archLifecycleVersion = '2.1.0'
-
-    implementation 'androidx.constraintlayout:constraintlayout:2.0.1'
+    // Layouts and design
+    implementation 'androidx.constraintlayout:constraintlayout:2.0.4'
     implementation 'androidx.appcompat:appcompat:1.2.0'
-    implementation 'androidx.constraintlayout:constraintlayout:2.0.1'
-    implementation 'com.google.android.material:material:1.2.0'
+    implementation 'com.google.android.material:material:1.2.1'
+    implementation "androidx.swiperefreshlayout:swiperefreshlayout:1.1.0"
+
+    implementation 'de.hdodenhof:circleimageview:3.0.0'
+
+    // font awesome
+    implementation "com.mikepenz:iconics-core:3.1.0"
+    implementation 'com.mikepenz:fontawesome-typeface:5.3.1.1@aar'
+
+    // http client / REST
+    implementation 'com.squareup.okhttp3:okhttp:4.9.0'
+    implementation 'com.squareup.retrofit2:retrofit:2.9.0'
+
+    // image downloading and caching library
+    implementation 'com.squareup.picasso:picasso:2.71828'
+
+    // json decoder/encoder
+    implementation 'com.google.code.gson:gson:2.8.6'
+    implementation 'com.squareup.retrofit2:converter-gson:2.9.0'
+
+    // Torrents and WebRTC
+    implementation 'com.github.TorrentStream:TorrentStream-Android:2.7.0'
+//            implementation "com.github.TorrentStream:TorrentStreamServer-Android:1.0.1"
+//            implementation 'org.webrtc:google-webrtc:1.0.+'
+
+    // video player  repo:jcenter()
+    implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-core:$exoplayer"
+    implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-dash:$exoplayer"
+    implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-ui:$exoplayer"
+    implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-hls:$exoplayer"
+    implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-smoothstreaming:$exoplayer"
+    implementation "com.google.android.exoplayer:extension-mediasession:$exoplayer"
+    implementation "com.google.android.exoplayer:extension-okhttp:$exoplayer"
+
+    // date formatter
+    implementation 'org.ocpsoft.prettytime:prettytime:4.0.4.Final'
+
+    // Version comparison
+    implementation 'org.apache.maven:maven-artifact:3.5.0'
 
     // database lib
     implementation "androidx.room:room-runtime:$room_version"
-    implementation 'androidx.legacy:legacy-support-v4:1.0.0'
     implementation 'androidx.lifecycle:lifecycle-extensions:2.2.0'
     annotationProcessor "androidx.room:room-compiler:$room_version"
     androidTestImplementation "androidx.room:room-testing:$room_version"
 
     // Lifecycle components
-    implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-extensions:$archLifecycleVersion"
-    annotationProcessor "androidx.lifecycle:lifecycle-common-java8:$archLifecycleVersion"
+    implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-extensions:$lifecycleVersion"
+    annotationProcessor "androidx.lifecycle:lifecycle-common-java8:$lifecycleVersion"
 
     implementation 'androidx.preference:preference:1.1.1'
+
+    // testing
+    testImplementation 'junit:junit:4.13'
+    androidTestImplementation 'androidx.test:runner:1.3.0'
+    androidTestImplementation 'androidx.test.espresso:espresso-core:3.3.0'
 }
diff --git a/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/CommonActivity.java b/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/CommonActivity.java
index b9c1ee7..d68ffe4 100644
--- a/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/CommonActivity.java
+++ b/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/CommonActivity.java
@@ -19,16 +19,17 @@ package net.schueller.peertube.activity;
 
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.content.res.Configuration;
+import android.content.res.Resources;
 import android.os.Bundle;
 import android.preference.PreferenceManager;
 
-import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
-import androidx.appcompat.app.AppCompatDelegate;
-
 import net.schueller.peertube.R;
 
 import java.util.Locale;
 
+import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
+import androidx.appcompat.app.AppCompatDelegate;
+
 public class CommonActivity extends AppCompatActivity {
 
     @Override
@@ -51,21 +52,31 @@ public class CommonActivity extends AppCompatActivity {
         );
 
         // Set language
-        String countryCode = sharedPref.getString(getString(R.string.pref_language_app_key), "en");
-        assert countryCode != null;
-        Locale locale = new Locale(countryCode);
+        String countryCode = sharedPref.getString(getString(R.string.pref_language_app_key), null);
+
+        if (countryCode == null) {
+            return;
+        }
+
+        setLocale(countryCode);
+    }
+
+
+    public void setLocale(String languageCode) {
+
+        Locale locale = new Locale(languageCode);
 
         //Neither Chinese language choice was working, found this fix on stack overflow
-        if (countryCode.equals("zh-rCN"))
+        if (languageCode.equals("zh-rCN"))
             locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
-        if (countryCode.equals("zh-rTW"))
+        if (languageCode.equals("zh-rTW"))
             locale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
 
         Locale.setDefault(locale);
-        Configuration config = getBaseContext().getResources().getConfiguration();
-        config.locale = locale;
-        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config,
-                getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
-    }
 
+        Resources resources = getResources();
+        Configuration config = resources.getConfiguration();
+        config.setLocale(locale);
+        resources.updateConfiguration(config, resources.getDisplayMetrics());
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/VideoListActivity.java b/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/VideoListActivity.java
index fbd0b6d..a760c4a 100644
--- a/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/VideoListActivity.java
+++ b/app/src/main/java/net/schueller/peertube/activity/VideoListActivity.java
@@ -70,6 +70,8 @@ import net.schueller.peertube.service.VideoPlayerService;
 
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.HashSet;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Set;
 
 import retrofit2.Call;
@@ -321,7 +323,14 @@ public class VideoListActivity extends CommonActivity {
 
         SharedPreferences sharedPref = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this);
         String nsfw = sharedPref.getBoolean(getString(R.string.pref_show_nsfw_key), false) ? "both" : "false";
-        Set<String> languages = sharedPref.getStringSet(getString(R.string.pref_video_language_key), null);
+
+        Locale locale = getResources().getConfiguration().locale;
+        String country = locale.getLanguage();
+
+        HashSet<String> countries = new HashSet<>(1);
+        countries.add(country);
+
+        Set<String> languages = sharedPref.getStringSet(getString(R.string.pref_video_language_key), countries);
         String apiBaseURL = APIUrlHelper.getUrlWithVersion(this);
 
         GetVideoDataService service = RetrofitInstance.getRetrofitInstance(apiBaseURL, APIUrlHelper.useInsecureConnection(this)).create(GetVideoDataService.class);
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_video_meta.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_video_meta.xml
index 229eeaa..9463ee1 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_video_meta.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_video_meta.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:padding="6dp">
 
-    <de.hdodenhof.circleimageview.CircleImageView xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    <de.hdodenhof.circleimageview.CircleImageView
         android:id="@+id/avatar"
         android:layout_width="72dp"
         android:layout_height="72dp"
@@ -210,7 +211,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="12dp"
-
+            android:gravity="bottom"
             android:orientation="horizontal">
 
             <TextView
@@ -229,8 +230,10 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:gravity="center|start"
-                android:text=""
-                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption" />
+                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption"
+                tools:text="@tools:sample/lorem/random"
+                android:lines="2"
+                />
 
         </LinearLayout>
 
@@ -239,7 +242,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="12dp"
-
+            android:gravity="bottom"
             android:orientation="horizontal">
 
             <TextView
@@ -258,8 +261,10 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:gravity="center|start"
-                android:text=""
-                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption" />
+                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption"
+                tools:text="@tools:sample/lorem/random"
+                android:lines="2"
+                />
 
         </LinearLayout>
 
@@ -267,7 +272,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="12dp"
-
+            android:gravity="bottom"
             android:orientation="horizontal">
 
             <TextView
@@ -286,8 +291,10 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:gravity="center|start"
-                android:text=""
-                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption" />
+                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption"
+                tools:text="@tools:sample/lorem"
+                android:lines="2"
+                />
 
         </LinearLayout>
 
@@ -296,7 +303,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="12dp"
-
+            android:gravity="bottom"
             android:orientation="horizontal">
 
             <TextView
@@ -315,8 +322,10 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:gravity="center|start"
-                android:text=""
-                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption" />
+                android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption"
+                tools:text="@tools:sample/lorem/random"
+                android:lines="2"
+                />
 
         </LinearLayout>
 
@@ -324,7 +333,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="12dp"
-
+            android:gravity="bottom"
             android:orientation="horizontal">
 
             <TextView
@@ -343,7 +352,8 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:gravity="center|start"
-                android:text=""
+                tools:text="@tools:sample/lorem/random"
+                android:lines="2"
                 android:textAppearance="@style/Base.TextAppearance.AppCompat.Caption" />
 
         </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index dc4dfb9..7686ca0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -114,4 +114,64 @@
     <string name="video_speed_125">1,25×</string>
     <string name="video_speed_075">0,75×</string>
     <string name="pref_language_app">Idioma de la aplicación</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Ayuda y feedback</string>
+    <string name="me_logout_button">Cerrar sesión</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">Una URL válida es requerida</string>
+    <string name="server_book_label_is_required">La etiqueta de servidor es requerida</string>
+    <string name="rsl">Ruso (Lenguaje de señas)</string>
+    <string name="ru">Ruso</string>
+    <string name="ro">Romano</string>
+    <string name="pt">Portugués</string>
+    <string name="pl">Polaco</string>
+    <string name="no">Noruego</string>
+    <string name="pks">Pakistaní (Lenguaje de señas)</string>
+    <string name="fsl">Francés (Lenguaje de señas)</string>
+    <string name="fr">Francés</string>
+    <string name="fi">Finlandés</string>
+    <string name="eo">Esperanto</string>
+    <string name="en">Inglés</string>
+    <string name="dsl">Danés (Lenguaje de señas)</string>
+    <string name="da">Danés</string>
+    <string name="cse">Checo (Lenguaje de señas)</string>
+    <string name="cs">Checo</string>
+    <string name="hr">Croata</string>
+    <string name="eu">Vasco</string>
+    <string name="bn">Bengali</string>
+    <string name="be">Bieloruso</string>
+    <string name="ba">Bashkir</string>
+    <string name="bm">Bambara</string>
+    <string name="ay">Aymara</string>
+    <string name="av">Avaric</string>
+    <string name="as">Assamese</string>
+    <string name="am">Amharic</string>
+    <string name="ak">Akan</string>
+    <string name="af">Afrikaans</string>
+    <string name="ab">Abkhazian</string>
+    <string name="authentication_token_refresh_success">Token refrescado</string>
+    <string name="authentication_token_refresh_failed">No se pudo refrescar el token</string>
+    <string name="settings_activity_video_playback_category_title">Reproducción de video</string>
+    <string name="settings_activity_video_list_category_title">Lista de video</string>
+    <string name="title_activity_me">Cuenta</string>
+    <string name="title_activity_select_server">Buscar servidor</string>
+    <string name="server_book_del_alert_msg">¿Estás seguro de que deseas eliminar este servidor de la libreta de direcciones\?</string>
+    <string name="server_book_del_alert_title">Quitar servidor</string>
+    <string name="title_activity_server_address_book">Libreta de direcciones</string>
+    <string name="login_current_server_hint">Servidor actual</string>
+    <string name="server_book_add_password">Contraseña</string>
+    <string name="server_book_add_username">Usuario</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Buscar</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">URL del servidor</string>
+    <string name="server_book_add_label">Etiqueta</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Añadir</string>
+    <string name="authentication_login_failed">Error en el inicio de sesión!</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">¿Deseas eliminar de forma permanente tu historial de búsqueda\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Limpiar el historial de búsquedas</string>
+    <string name="settings_permissions_error_float">El permiso para modo picture-in-picture está desactivado para esta aplicación en los Ajustes de Android</string>
+    <string name="settings_api_error_float">Versión de Android no soporta ventanas flotantes</string>
+    <string name="pref_background_behavior">Configuración de reproducción en segundo plano</string>
+    <string name="pref_background_float">Continuar reproduciendo en ventana flotante</string>
+    <string name="pref_background_stop">Detener todas las reproducciones</string>
+    <string name="pref_background_audio">Continuar como audio en segundo plano</string>
+    <string name="pref_description_language_app">Selecciona el idioma de la interfaz de la aplicación. Reinicia para que los cambios se apliquen.</string>
+    <string name="pref_title_back_pause">Pausar con el botón de retroceso</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..a6b3dae
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2a0e0e0..430e1e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -300,4 +300,22 @@
     <string name="pref_title_license">Licencja</string>
     <string name="video_speed_125">1,25×</string>
     <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="settings_activity_video_playback_category_title">Odtwarzanie Wideo</string>
+    <string name="settings_activity_video_list_category_title">Lista Wideo</string>
+    <string name="title_activity_me">Konto</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Dodaj</string>
+    <string name="server_book_add_password">Hasło</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Wyszukaj</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">Serwer URL</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Pomoc i Opinie</string>
+    <string name="me_logout_button">Wyloguj</string>
+    <string name="authentication_login_success">Pomyślnie zalogowano</string>
+    <string name="network_error">Błąd dostępu do sieci, sprawdź swoje połączenie</string>
+    <string name="server_selection_filter_hint">Lista filtrów</string>
+    <string name="bn_rBD">Bengalski (Bangladesz)</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">Czy chcesz trwale usunąć historię wyszukiwań\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Usuń historię wyszukiwań</string>
+    <string name="pref_background_behavior">Ustawienia odtwarzania w tle</string>
+    <string name="pref_background_float">Kontynuuj odtwarzanie w ruchomym oknie</string>
+    <string name="pref_language_app">Język Aplikacji</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d799535..01208b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -353,4 +353,11 @@
     <string name="pref_title_back_pause">Пауза на кнопку Назад</string>
     <string name="network_error">Ошибка доступа к сети, проверьте подключение</string>
     <string name="server_selection_filter_hint">Список фильтров</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_yes">Да</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_no">Нет</string>
+    <string name="pref_title_accept_insecure">Отключить проверку SSL сертификата</string>
+    <string name="settings_activity_advanced_category_title">Дополнительно</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_title">Внимание!</string>
+    <string name="pref_description_accept_insecure">Игнорировать незащищенные соединения. Используйте только если знаете сервер к которому подключаетесь. Требуется перезапуск приложения.</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_message">"Вы собираетесь отключить валидацию всех SSL сертификатов в Thorium. Это может быть очень опасно если peertube сервер вами не контролируется, потому что \"атака посредника\" может направить трафик на другой сервер. Злоумышленник может записывать пароли и другие личные данные."</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3612f77..8fcc9d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -347,4 +347,11 @@
     <string name="prompt_server">Сервер</string>
     <string name="title_activity_login">Увійти</string>
     <string name="title_activity_settings">Параметри</string>
+    <string name="pref_title_accept_insecure">Вимкнути перевірку SSL сертифіката</string>
+    <string name="pref_description_accept_insecure">Ігнорувати незахищені з\'єднання. Використовуйте це лише якщо знаєте сервер до якого підключаєтесь. Перезапустіть застосунок, щоб зміни набули чинності.</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_yes">Так</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_no">Ні</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_title">Увага!</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_message">"Ви збираєтеся вимкнути всі перевірки сертифікації SSL у Thorium. Це може бути дуже небезпечно якщо peertube сервер вами не контролюється, оскільки атака \"людина посередині\" може направити трафік на інший сервер без вашого відома. Зловмисник може записувати паролі та інші особисті дані. "</string>
+    <string name="settings_activity_advanced_category_title">Додатково</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/constants.xml b/app/src/main/res/values/constants.xml
index 6b29bef..7feb602 100644
--- a/app/src/main/res/values/constants.xml
+++ b/app/src/main/res/values/constants.xml
@@ -534,6 +534,7 @@
         <item>ru</item>
         <item>sv</item>
         <item>tr</item>
+        <item>uk</item>
         <item>zh-rCN</item>
         <item>zh-rTW</item>
     </string-array>
@@ -560,6 +561,7 @@
         <item>@string/ru</item>
         <item>@string/sv</item>
         <item>@string/tr</item>
+        <item>@string/uk</item>
         <item>@string/zh</item>
         <item>@string/tw</item>
     </string-array>
diff --git a/app/src/main/res/xml/root_preferences.xml b/app/src/main/res/xml/root_preferences.xml
index e96fdd9..96736b3 100644
--- a/app/src/main/res/xml/root_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/root_preferences.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <PreferenceCategory app:title="@string/settings_activity_look_and_feel_category_title" app:iconSpaceReserved="false">
 
         <ListPreference
-            app:defaultValue="@array/empty_array"
             app:entries="@array/supportedLanguagesArray"
             app:entryValues="@array/supportedLanguagesValues"
             app:key="@string/pref_language_app_key"
@@ -40,7 +39,6 @@
             app:iconSpaceReserved="false"/>
 
         <MultiSelectListPreference
-            app:defaultValue="@array/empty_array"
             app:entries="@array/languageArray"
             app:entryValues="@array/languageValues"
             app:key="@string/pref_video_language_key"
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1047.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1047.txt
new file mode 100644
index 0000000..fae1658
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1047.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- প্রমাণীকরণ রিফ্রেশ
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1048.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1048.txt
new file mode 100644
index 0000000..dcb8923
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1048.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- স্বয়ংক্রিয় নিয়োগ ঠিক করতে f-droid রিলিজ
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1049.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1049.txt
new file mode 100644
index 0000000..81bcaf0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/1049.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- বর্ণনায় হাইপারটেক্সট পুনঃনির্দেশনার সমর্থন যোগ করো (@freeboub)
+ - বিভিন্ন ক্র্যাশ ফিক্স (@freeboub)
+ - শেয়ার বাটনের কারণে অ্যাপ ছাড়ার সময় পিপ-এ যাওয়া এড়িয়ে চলো (@freeboub)
+ - সার্ভার তালিকা ফিল্টার করার ক্ষমতা যোগ করো (@freeboub)
+ - নেটওয়ার্ক ত্রুটি বিভক্ত করতে টোস্ট ত্রুটি ব্যবস্থাপনা রিফ্যাক্টর করো (@freeboub)
+ - পিপের জন্য ভিডিও অ্যাসপেক্ট রেশিও ঠিক রাখো (@freeboub)
+ - ল্যান্ডস্কেপ মোড (@freeboub) ছাড়ার সময় নেভিগেশন বার পুনর্বহাল করা হয়নি
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..d496bcc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+থোরিয়াম একটি পিয়ারটিউব ক্লায়েন্ট যা যে কোন পিয়ারটিউব সার্ভারের চলমান সংস্করণ স১.১.০-আলফা.২ বা তার বেশি সংযোগ করতে পারে। 
+
+পিয়ারটিউব একটি ফেডারেটেড (অ্যাক্টিভিটিপাব) ভিডিও স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম যা সরাসরি ওয়েব ব্রাউজারেপ পিটুপি(বিটটরেন্ট) ব্যবহার করে। আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে https://joinpeertube.org/ এবং সার্ভারের একটি তালিকা দেখুন।
+
+এই ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন নির্মাতা দ্বারা পরিচালিত একটি পিয়ারটিউব সার্ভার দ্বারা প্রি-কনফিগার করা হয় - পিয়ারটিউব প্রকল্প নিজে নয়, যা http://instances.joinpeertube.org/ আরো তালিকাভুক্ত করে - ক্লায়েন্ট কি করতে সক্ষম তার স্বাদ পেতে তোমাকে অনুমতি দেয়. তোমার অভিজ্ঞতা টিউন করতে তোমার সার্ভার পছন্দ করো!
+
+বর্তমান বৈশিষ্ট্য:
+- যেকোন পিয়ারটিউব সার্ভারে সংযোগ করো
+- টরেন্ট ভিডিও অথবা সরাসরি প্লেব্যাক
+- পিয়ারটিউব অনুসন্ধান করো
+- ডাউনলোড / শেয়ার ভিডিও
+- থিম / ডার্ক মোড
+- ব্যাকগ্রাউন্ড প্লেব্যাক
+- প্রাকৃতিক দৃশ্যে ফুলস্ক্রিন প্লেব্যাক
+- প্লেব্যাক এর গতি
+- অশ্লীল বিষয়বস্তু ফিল্টার করো
+- প্রমাণীকরণ / লগইন
+- লাইক/অপছন্দ ভিডিও
+
+শীঘ্রই যোগাযোগ:
+- মন্তব্য ভিডিও
+- রেজিস্টার করুন
+- ব্যবহারকারী / চ্যানেল ওভারভিউ পৃষ্ঠা
+- ভিডিও রিপোর্ট করুন
+
+অনুমতি:
+- টরেন্ট ডাউনলোড বা ভিডিও ডাউনলোডের জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস প্রয়োজন। 
+
+GNU Affero সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স সং৩.০ এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত
+
+এই শক্তিশালী অনুমতিপত্র বাম লাইসেন্সের অনুমতি লাইসেন্সকৃত কাজ এবং সংশোধনের সম্পূর্ণ সোর্স কোড তৈরি করার শর্ত দেওয়া হয়, যার মধ্যে একই লাইসেন্সের অধীনে একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত কাজ ব্যবহার করে বৃহত্তর কাজ অন্তর্ভুক্ত করা হয়। কপিরাইট এবং লাইসেন্স বিজ্ঞপ্তি অবশ্যই সংরক্ষণ করতে হবে। অবদানকারীরা পেটেন্ট অধিকারের একটি এক্সপ্রেস অনুদান প্রদান করে। যখন একটি নেটওয়ার্কের উপর একটি সেবা প্রদান করতে একটি পরিবর্তিত সংস্করণ ব্যবহার করা হয়, পরিবর্তিত সংস্করণের সম্পূর্ণ উৎস কোড উপলব্ধ করতে হবে।
+
+সোর্স কোড: https://github.com/sschueller/peertube-android/
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..db22725
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+থোরিয়াম একটি অনানুষ্ঠানিক পিয়ারটিউব প্লেয়ার
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/title.txt b/fastlane/metadata/android/bn/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..9284517
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium an unofficial PeerTube client
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/video.txt b/fastlane/metadata/android/bn/video.txt
new file mode 100644
index 0000000..5824a09
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/video.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=PJIsiuSdpq8
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1047.txt b/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1047.txt
new file mode 100644
index 0000000..4e1c207
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1047.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Renovació de l'autenticació
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1048.txt b/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1048.txt
new file mode 100644
index 0000000..2db2703
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1048.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- fes servir la versió de f-droid per corretgir el desplegament automatic
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1049.txt b/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1049.txt
new file mode 100644
index 0000000..34d40f2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/changelogs/1049.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- Afegir suport de hypertext redirection en la descripció (@freeboub)
+- Correcció de diversos errors fatals (@freeboub)
+- Eludir anar a pip quan surts de l'app pel share button (@freeboub)
+- Afegida la possibilitat de filtrar el llistat de servidors (@freeboub)
+- Refactor Toast error management to split network error (@freeboub)
+- Mantenir la relació d'aspecte per a pip(@freeboub)
+- La barra de navegació no va ser restaurada en sortir del mode horitzontal(@freeboub)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..9cca0e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium es un reproductor de PeerTube no oficial
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..9cca0e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium es un reproductor de PeerTube no oficial
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/title.txt b/fastlane/metadata/android/ca/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..9284517
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium an unofficial PeerTube client
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca/video.txt b/fastlane/metadata/android/ca/video.txt
new file mode 100644
index 0000000..5824a09
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca/video.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=PJIsiuSdpq8
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1051.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1051.txt
new file mode 100644
index 0000000..24280a8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1051.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+ - fixed default app language on first start (@kosharskiy)
+ - Settings screen translations uk and ru languages (@kosharskiy)
+ - cleanup app/build.gradle file (@kosharskiy)
+ - fixed video meta data display issue (@kosharskiy)
+ - updated translations
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/1047.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/1047.txt
new file mode 100644
index 0000000..2aec59d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/1047.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Refresh Otentikasi
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..228efc8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium adalah unoffical pemutar PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..228efc8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium adalah unoffical pemutar PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/title.txt b/fastlane/metadata/android/id/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..eae8dda
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium adalah unofficial Klien PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/video.txt b/fastlane/metadata/android/id/video.txt
new file mode 100644
index 0000000..e85c1c2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/video.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=PJIsiuSdpq8
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..4ac50d4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/full_description.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+Thorium jest platformą PeerTube'a, która może połączyć się z każdym serwerem PeerTube'a działającym na wersji v1.1.0-alpha.2 lub nowszej.
+
+PeerTube jest sfederowaną (ActivityPub) platformą do streamowania wideo, używającą P2P (BitTorrent) bezpośrednio w przeglądarce. Po więcej informacji i listę serwerów odwiedź: https://joinpeertube.org/
+
+Platforma jest z góry wyposażona w jeden serwer PeerTube zarządzany przez twórcę aplikacji, a nie przez ogólny projekt PeerTube. Listę instancji znajdziesz pod: https://instances.joinpeertube.org/instances - by móc zobaczyć do czego zdolna jest platforma. Wybierz dowolny serwer, by dopasować go do oczekiwań!
+
+Obecne Właściwości:
+- Możliwość połączenia z jakimkolwiek serwerem PeerTube
+- Pobierz wideo przez torrent lub odtwarzaj bezpośrednio
+- Przeszukuj PeerTube
+- Pobierz / Udostępnij film
+- Różne skórki, w tym ciemna
+- Odtwarzanie w tle
+- Odtwarzanie pełnoekranowe w trybie krajobrazowym
+- Dostosowywanie prędkości odtwarzania
+- Filtrowanie treści dla dorosłych
+- Logowanie
+- Łapkowanie filmów
+
+Wkrótce:
+- Komentowanie filmów
+- Rejestracja
+- Pogląd Użytkowanika / Kanału
+- Zgłaszanie materiału
+
+Wymagane pozwolenia:
+- Dostęp do przechowywania, potrzebnego do pobierania.
+
+Permissions:
+- Storage access, required for torrent download or video download. 
+
+Wydane pod certyfikatem GNU Affero General Public License v3.0
+
+Warunki ww. polityki praw autorskich ustalone są, by udostępniać pełen kod źródłowy certyfikowanych prac i ich modyfikacji zawierających większe prace wydane pod tym samym certyfikatem. Prawa autorskie i certyfikat muszą zostać zachowane. Współautorzy zapewniają wyraźne zrzeczenie się praw patentowych. Gdy zmodyfikowana wersja zostanie użyta do świadczenia usługi przez sieć, pełen kod źródłowy musi zostać udostępniony publicznie.
+
+Link do kodu źródłowego: https://github.com/sschueller/peertube-android/
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..02462d8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium jest nieoficjalnym odtwarzaczem PeerTuber Player
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/title.txt b/fastlane/metadata/android/pl/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..9284517
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Thorium an unofficial PeerTube client
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/video.txt b/fastlane/metadata/android/pl/video.txt
new file mode 100644
index 0000000..5824a09
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/video.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=PJIsiuSdpq8
diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
index f777cde..cba2f4b 100644
--- a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
+++ b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-#Sun Nov 22 12:39:32 CET 2020
+#Wed Jan 13 22:22:53 EET 2021
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-6.5-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-6.8-all.zip