diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 29b6f63..bb32c77 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="title_activity_settings">設定</string>
     <string name="title_activity_login">サインイン</string>
     <string name="prompt_server">サーバー</string>
-    <string name="prompt_email">Eメール/ユーザー名</string>
+    <string name="prompt_email">電子メール/ユーザー名</string>
     <string name="prompt_password">パスワード</string>
     <string name="action_sign_in">サインイン</string>
     <string name="action_sign_in_short">サインイン</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="meta_data_views">" 視聴回数"</string>
     <string name="video_row_video_thumbnail">ビデオ サムネイル</string>
     <string name="video_row_account_avatar">アバター</string>
-    <string name="title_activity_url_video_play"></string>
+    <string name="title_activity_url_video_play"/>
     <string name="search_hint">PeerTube内を検索</string>
     <string name="title_activity_search">検索</string>
     <string name="no_data_available">検索結果なし</string>