diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 54a7168..308da81 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -31,4 +31,10 @@
     <string name="error_invalid_password">Toto heslo je příliš krátké</string>
     <string name="bottom_nav_title_trending">Trendy</string>
     <string name="title_activity_search">Hledat</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_10">Normální</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 85e210d..0f3fd83 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="en">Englisch</string>
     <string name="eo">Esperanto</string>
     <string name="et">Estnisch</string>
-    <string name="pref_title_torrent_player">Torrent-Video-Player</string>
+    <string name="pref_title_torrent_player">Torrent-Videoabspieler</string>
     <string name="ee">Ewe-Sprache</string>
     <string name="fo">Färöisch</string>
     <string name="fj">Fidschianisch</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="account_about_subscribers">Abonnenten:</string>
     <string name="account_about_description">Beschreibung:</string>
     <string name="account_about_joined">Mitglied seit:</string>
-    <string name="api_error">Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es später!</string>
+    <string name="api_error">Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuche es später noch einmal!</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Server auswählen</string>
     <string name="permission_rationale">Kontaktberechtigung für die E-Mail-Vervollständigung erteilen.</string>
     <string name="pref_description_language">Eine Videosprache auswählen, statt alle Videos in allen Sprachen anzuzeigen.</string>
@@ -295,8 +295,24 @@
     <string name="login_current_server_hint">Aktueller Server</string>
     <string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
     <string name="pref_description_license">
-\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
-\n
+\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b> 
+\n 
 \nBerechtigungen dieser stärksten Copyleft-Lizenz bedingen, sämtlichen Quellcode von lizenzierten Werken und Modifikationen, einschließlich größere Werke, die ein lizenziertes Werk verwenden, unter derselben Lizenz bereitzustellen. Urheberrechts- und Lizenzhinweise müssen erhalten bleiben. Mitarbeitende gewähren eine ausdrückliche Genehmigung der Verwertungsrechte. Wenn eine modifizierte Version verwendet wird, um einen Dienst über ein Netzwerk anzubieten, muss der vollständige Quellcode der modifizierten Version verfügbar gemacht werden.</string>
     <string name="pref_description_torrent_player">Videowiedergabe über einen Torrentstream. Dies erfordert Speicherberechtigungen. (Alphastadium, nicht stabil!)</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Hinzufügen</string>
+    <string name="server_book_add_password">Passwort</string>
+    <string name="server_book_add_username">Benutzername</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Suchen</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">Server-URL</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Hilfe &amp; Rückmeldung</string>
+    <string name="me_logout_button">Abmelden</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">Gültige URL ist erforderlich</string>
+    <string name="authentication_login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
+    <string name="authentication_login_success">Anmeldung erfolgreich</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">Möchten Sie den Suchverlauf dauerhaft löschen\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Suchverlauf löschen</string>
+    <string name="pref_description_language_app">Wählen Sie die Sprache für die Anwendungsschnittstelle aus. Starten Sie die Anwendung neu, damit die Änderung wirksam wird.</string>
+    <string name="pref_language_app">Sprache der Anwendung</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 175c4f4..5c41053 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -35,4 +35,9 @@
     <string name="pref_title_dark_mode">Σκοτεινή λειτουργία</string>
     <string name="pref_description_dark_mode">Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να τεθεί σε ισχύ η σκοτεινή λειτουργία.</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 80ec33d..8c61319 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -72,10 +72,10 @@
     <string name="brown">Marrón</string>
     <string name="gray">Gris</string>
     <string name="bluegray">Gris azulado</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
     <string name="video_speed_10">Normal</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
     <string name="action_set_url">Seleccione servidor</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed">Registro permitido: %s</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Sí</string>
@@ -111,4 +111,6 @@
 \n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
 \n
 \nLos permisos de esta fuerte licencia copyleft están condicionados a hacer disponible el código fuente completo de los trabajos licenciados y las modificaciones, que incluyen trabajos más grandes usando un trabajo licenciado, bajo la misma licencia. Los derechos de autor y los avisos de licencia deben ser preservados. Los colaboradores proporcionan una concesión expresa de los derechos de patente. Cuando se utiliza una versión modificada para proporcionar un servicio a través de una red, el código fuente completo de la versión modificada debe estar disponible.</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 34f6f80..78b7b91 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -298,6 +298,6 @@
     <string name="na">nauru</string>
     <string name="ky">kirgiisi</string>
     <string name="tk">turkmeeni</string>
-    <string name="video_speed_125">1.25x</string>
-    <string name="video_speed_075">0.75x</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e33faad..5567530 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -6,15 +6,15 @@
     <string name="title_activity_login">Se connecter</string>
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="prompt_server">Serveur</string>
-    <string name="prompt_email">Courriel / Nom d’utilisateur</string>
+    <string name="prompt_email">Courriel / nom d’utilisateur</string>
     <string name="prompt_password">Mot de passe</string>
     <string name="action_sign_in">Se connecter</string>
     <string name="action_sign_in_short">Se connecter</string>
     <string name="error_invalid_email">Cette adresse de courriel n\'est pas valide</string>
     <string name="error_invalid_password">Ce mot de passe est trop court</string>
     <string name="error_incorrect_password">Ce mot de passe est incorrect</string>
-    <string name="error_field_required">Ce champs est requis</string>
-    <string name="permission_rationale">Permission contacts requise pour la complétion des adresses de courriel.</string>
+    <string name="error_field_required">Ce champ est requis</string>
+    <string name="permission_rationale">Accorder la permission de contact pour la complétion des adresses de courriel.</string>
     <!-- Action bar -->
     <string name="action_bar_title_search">Rechercher</string>
     <string name="action_bar_title_settings">Paramètres</string>
@@ -40,8 +40,8 @@
     <string name="pref_description_torrent_player">Lecture de vidéo via un flux torrent. Ceci requiert les permissions de stockage. (Alpha, instable !)</string>
     <string name="pref_title_license">Licence</string>
     <string name="pref_description_license">
-\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
-\n
+\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b> 
+\n 
 \nLes autorisations de cette licence de copyleft la plus forte sont conditionnées à la mise à disposition d\'un code source complet des œuvres sous licence et des modifications, qui comprennent des œuvres plus grandes utilisant une œuvre sous licence, sous la même licence. Les avis de droit d\'auteur et de licence doivent être conservés. Les contributeurs accordent expressément des droits de brevet. Lorsqu\'une version modifiée est utilisée pour fournir un service sur un réseau, le code source complet de la version modifiée doit être mis à disposition.</string>
     <string name="pref_title_version">Version</string>
     <string name="search_hint">Rechercher sur PeerTube</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="account_about_joined">Inscrit·e le :</string>
     <string name="api_error">Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer plus tard !</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Sélectionnez un serveur</string>
-    <string name="ab">Abkhaze</string>
+    <string name="ab">abkhaze</string>
     <string name="aa">afar</string>
     <string name="af">afrikaans</string>
     <string name="ak">akan</string>
@@ -310,6 +310,27 @@
     <string name="za">zhuang</string>
     <string name="zu">zoulou</string>
     <string name="login_current_server_hint">Serveur actuel</string>
-    <string name="video_speed_075">0.75x</string>
-    <string name="video_speed_125">1.25x</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="title_activity_server_address_book">Livre d\'adresse</string>
+    <string name="authentication_login_success">Identification réussie</string>
+    <string name="authentication_login_failed">Identification échouée !</string>
+    <string name="server_book_list_has_login">a un identifiant</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Ajouter</string>
+    <string name="server_book_add_password">Mot de passe</string>
+    <string name="server_book_add_username">Nom d\'utilisateur</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Rechercher</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">Url du serveur</string>
+    <string name="server_book_add_label">Étiquette</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Aide et commentaire</string>
+    <string name="me_logout_button">Déconnexion</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">Une URL valide est requise</string>
+    <string name="server_book_label_is_required">L\'étiquette du serveur est obligatoire</string>
+    <string name="server_book_no_servers_found">Le livre des serveurs est vide</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">Souhaitez-vous supprimer définitivement l\'historique de recherche \?</string>
+    <string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de la recherche</string>
+    <string name="pref_description_language_app">Sélectionnez la langue de l\'interface de l\'application. Redémarrez l\'application pour que le changement prenne effet.</string>
+    <string name="pref_language_app">Langue de l\'application</string>
+    <string name="pref_description_back_pause">Mettre la lecture d\'arrière-plan en pause en appuyant sur la touche de retour pendant la lecture de la vidéo.</string>
+    <string name="pref_title_back_pause">Pause sur le bouton retour</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a473cb6..9f0d2e8 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -298,4 +298,22 @@
     <string name="api_error">Qualcosa è andato storto, per favore prova più tardi!</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Seleziona un server</string>
     <string name="login_current_server_hint">Server attuale</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="server_book_list_has_login">ha dati di accesso</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Aggiungi</string>
+    <string name="server_book_add_password">Password</string>
+    <string name="server_book_add_username">Nome utente</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Cerca</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">URL del server</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Aiuto &amp; suggerimenti</string>
+    <string name="me_logout_button">Esci</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">Un URL valido è richiesto</string>
+    <string name="server_book_no_servers_found">Il libro del server è vuoto</string>
+    <string name="authentication_login_failed">Accesso fallito!</string>
+    <string name="authentication_login_success">Accesso riuscito</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">Vuoi eliminare definitivamente la cronologia delle ricerche\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Cancella la cronologia delle ricerche</string>
+    <string name="pref_description_language_app">Seleziona la lingua per l\'interfaccia dell\'applicazione. Riavvia l\'app per rendere effettive le modifiche.</string>
+    <string name="pref_language_app">Lingua dell\'applicazione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index afc4059..6f96c67 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="cyan">Turkis</string>
     <string name="lime">Lime</string>
     <string name="amber">Rav</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
     <string name="pref_description_background_play">Hvis påskrudd vil videoer spilles videre i bakgrunnen.</string>
     <string name="video_login_required_for_service">Du må logge inn for å bruke denne tjenesten</string>
     <string name="ko">Koreansk</string>
@@ -123,4 +123,6 @@
     <string name="uk">Ukrainsk</string>
     <string name="ur">Urdu</string>
     <string name="vi">Vietnamesisk</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2a5b396..486a798 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -257,10 +257,10 @@
     <string name="brown">Bruin</string>
     <string name="gray">Grijs</string>
     <string name="bluegray">Blauwgrijs</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
     <string name="video_speed_10">Normaal</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
     <string name="pref_title_background_play">Afspelen op achtergrond</string>
     <string name="pref_description_background_play">Als dit wordt ingeschakeld, dan speelt de video na minimaliseren af op de achtergrond.</string>
     <string name="title_activity_account">Account</string>
@@ -287,8 +287,8 @@
     <string name="account_about_joined">Lid geworden op:</string>
     <string name="api_error">Er is iets misgegaan; probeer het later opnieuw!</string>
     <string name="pref_description_license">
-\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
-\n
+\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b> 
+\n 
 \nPermissions of this strongest copyleft license are conditioned on making available complete source code of licensed works and modifications, which include larger works using a licensed work, under the same license. Copyright and license notices must be preserved. Contributors provide an express grant of patent rights. When a modified version is used to provide a service over a network, the complete source code of the modified version must be made available.</string>
     <string name="action_set_url">Server kiezen</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed">Registreren toegestaan: %s</string>
@@ -299,6 +299,28 @@
     <string name="server_selection_peertube_server_url">PeerTube-server-url</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Server kiezen</string>
     <string name="login_current_server_hint">Huidige server</string>
-    <string name="video_speed_075">0.75x</string>
-    <string name="video_speed_125">1.25x</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="title_activity_server_address_book">Adresboek</string>
+    <string name="server_book_list_has_login">Inloggen benodigd</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Toevoegen</string>
+    <string name="server_book_add_password">Wachtwoord</string>
+    <string name="server_book_add_username">Gebruikersnaam</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Zoeken</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">Server-url</string>
+    <string name="server_book_add_label">Label</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Hulp en feedback</string>
+    <string name="me_logout_button">Uitloggen</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">Geldige url vereist</string>
+    <string name="server_book_label_is_required">Serverlabel vereist</string>
+    <string name="server_book_no_servers_found">De serverboeken zijn leeg</string>
+    <string name="authentication_login_failed">Inloggen mislukt!</string>
+    <string name="authentication_login_success">Ingelogd</string>
+    <string name="hello_blank_fragment">Hallo blanco fragment</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">Weet je zeker dat je de zoekgeschiedenis permanent wilt wissen\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Zoekgeschiedenis wissen</string>
+    <string name="pref_description_language_app">Kies de in de app te gebruiken taal. Herstart de app om de wijziging toe te passen.</string>
+    <string name="pref_language_app">App-taal</string>
+    <string name="pref_description_back_pause">Pauzeer het afspelen als er op de terugknop wordt gedrukt.</string>
+    <string name="pref_title_back_pause">Pauzeren na drukken op terugknop</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d1b400c..9367e80 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -70,10 +70,10 @@
     <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Tak</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed">Rejestracja dozwolona: %s</string>
     <string name="action_set_url">Wybierz serwer</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
     <string name="video_speed_10">Normalny</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
     <string name="bluegray">Szaroniebieski</string>
     <string name="gray">Szary</string>
     <string name="brown">Brązowy</string>
@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="permission_rationale">Udziel pozwolenia na kontakt w celu uzupełnienia wiadomości e-mail.</string>
     <string name="pref_title_version">Wersja</string>
     <string name="pref_title_license">Licencja</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ed659f3..2807285 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -239,10 +239,10 @@
     <string name="brown">Коричневый</string>
     <string name="gray">Серый</string>
     <string name="bluegray">Серо-голубой</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
     <string name="video_speed_10">Нормальная</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
     <string name="pref_title_background_play">Фоновое воспроизведение</string>
     <string name="pref_description_background_play">Если включено, продолжает воспроизводить видео в фоновом режиме.</string>
     <string name="bottom_nav_title_local">Местоположение</string>
@@ -301,4 +301,6 @@
     <string name="action_bar_title_server_selection">Выберите сервер</string>
     <string name="server_selection_set_server">Сервер: %s</string>
     <string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e90e75b..689df8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -299,4 +299,6 @@
     <string name="server_selection_peertube_server_url">PeerTube server URL</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Välj server</string>
     <string name="login_current_server_hint">Aktuell server</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7e7cbc6..8312c87 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="prompt_server">Sunucu</string>
     <string name="prompt_email">E-posta / Kullanıcı adı</string>
-    <string name="prompt_password">Şifre</string>
+    <string name="prompt_password">Parola</string>
     <string name="action_sign_in">Oturum aç</string>
     <string name="action_sign_in_short">Oturum aç</string>
     <string name="error_invalid_email">Bu e-posta adresi geçersiz</string>
-    <string name="error_invalid_password">Bu şifre çok kısa</string>
-    <string name="error_incorrect_password">Bu şifre yanlış</string>
+    <string name="error_invalid_password">Bu parola çok kısa</string>
+    <string name="error_incorrect_password">Bu parola yanlış</string>
     <string name="error_field_required">Bu alan gereklidir</string>
     <string name="permission_rationale">E-posta tanımlamaları için Rehber izni verin.</string>
     <!-- Action bar -->
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="pref_title_peertube_server">PeerTube Sunucusu</string>
     <!-- Strings related to Video meta data -->
     <string name="meta_data_seperator" translatable="false">\u0020-\u0020</string>
-    <string name="meta_data_views">\u0020 Görüntüleme</string>
+    <string name="meta_data_views">" Görüntüleme"</string>
     <string name="meta_data_owner_seperator" translatable="false">\@</string>
     <string name="video_row_video_thumbnail">İzleti Küçük Resmi</string>
     <string name="video_row_account_avatar">Hesap Resmi</string>
@@ -265,10 +265,10 @@
     <string name="brown">Kahverengi</string>
     <string name="gray">Gri</string>
     <string name="bluegray">Mavi gri</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
     <string name="video_speed_10">Normal</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
     <string name="video_option_speed_icon" translatable="false">{faw-play-circle}</string>
     <string name="video_option_quality_icon" translatable="false">{faw-cog}</string>
     <string name="video_speed_active_icon" translatable="false">{faw-check}</string>
@@ -328,4 +328,27 @@
     <string name="server_selection_peertube_server_url">PeerTube Sunucusu URL\'si</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Sunucu Seç</string>
     <string name="login_current_server_hint">Mevcut Sunucu</string>
+    <string name="server_book_list_has_login">Oturum Açma Var</string>
+    <string name="server_book_no_servers_found">Sunucu defteri boş</string>
+    <string name="pref_description_back_pause">Video oynatımı sırasında geri düğmesine basıldığında arka planda oynatmayı duraklat.</string>
+    <string name="pref_title_back_pause">Geri düğmesine basıldığında duraklat</string>
+    <string name="video_speed_125">1,25×</string>
+    <string name="video_speed_075">0,75×</string>
+    <string name="title_activity_server_address_book">Adres Defteri</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">Ekle</string>
+    <string name="server_book_add_password">Parola</string>
+    <string name="server_book_add_username">Kullanıcı adı</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">Arama</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">Sunucu URL\'si</string>
+    <string name="server_book_add_label">Etiket</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">Yardım &amp; Geri Bildirim</string>
+    <string name="me_logout_button">Oturumu kapat</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">Geçerli URL gerekli</string>
+    <string name="server_book_label_is_required">Sunucu etiketi gerekli</string>
+    <string name="authentication_login_failed">Oturum Açma Başarısız!</string>
+    <string name="authentication_login_success">Oturum Açma Başarılı</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">Arama geçmişini kalıcı olarak silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="clear_search_history">Arama Geçmişini Temizle</string>
+    <string name="pref_description_language_app">Uygulama arayüzü için dil seçin. Değişikliklerin etkili olması için uygulamayı yeniden başlatın.</string>
+    <string name="pref_language_app">Uygulama Dili</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1014915..ddce667 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="pref_description_torrent_player">透過種子串流播放影片。這需要儲存權限。（Alpha 版，不穩定！）</string>
     <string name="pref_title_license">授權條款</string>
     <string name="pref_description_license">
-\n<b>Affero通用公眾授權條款 v3.0</b>
+\n<b>GNU Affero通用公眾授權條款 v3.0</b> 
 \n 
 \n這份最強的著作傳式授權條款提供作品完整的原始碼與修改，其中包含了使用同一個授權條款的作品。著作權與授權條款聲明都必須保留。貢獻者提供明確的專利權授予。當修改版被用於提供透過網路的服務時，修改版的完整原始碼也必須釋出。</string>
     <string name="pref_title_version">版本</string>
@@ -301,4 +301,26 @@
     <string name="login_current_server_hint">目前的伺服器</string>
     <string name="video_speed_125">1.25x</string>
     <string name="video_speed_075">0.75x</string>
+    <string name="title_activity_server_address_book">地址簿</string>
+    <string name="server_book_list_has_login">已登入</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">新增</string>
+    <string name="server_book_add_password">密碼</string>
+    <string name="server_book_add_username">使用者名稱</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">搜尋</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">伺服器 Url</string>
+    <string name="server_book_add_label">標籤</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">說明與回饋</string>
+    <string name="me_logout_button">登出</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">有效的 URL 必填</string>
+    <string name="server_book_label_is_required">伺服器標籤必填</string>
+    <string name="server_book_no_servers_found">伺服器參考書為空</string>
+    <string name="authentication_login_failed">登入失敗！</string>
+    <string name="authentication_login_success">登入成功</string>
+    <string name="hello_blank_fragment">您好空白片段</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">您想要永久刪除搜尋歷史紀錄嗎？</string>
+    <string name="clear_search_history">清除搜尋歷史</string>
+    <string name="pref_description_language_app">選取應用程式界面的語言。重新啟動應用程式以讓變更生效。</string>
+    <string name="pref_language_app">應用程式語言</string>
+    <string name="pref_description_back_pause">當影片播放時按下後退鈕後暫停背景播放。</string>
+    <string name="pref_title_back_pause">在後退鈕上暫停</string>
 </resources>
\ No newline at end of file