From b98f2a134a6373759a804bb825f6ffe236085132 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CurlingTongs <o11577482@nwytg.net>
Date: Mon, 29 Apr 2019 04:35:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.6% (291 of 295 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 68af32d..6ccd853 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -15,17 +15,17 @@
     <string name="bottom_nav_title_local">Lokal</string>
     <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Abos</string>
     <string name="bottom_nav_title_account">Konto</string>
-    <string name="pref_title_peertube_server">PeerTube Server</string>
+    <string name="pref_title_peertube_server">PeerTube-Server</string>
     <string name="title_activity_video_play">VideoPlayActivity</string>
     <string name="error_invalid_password">Dieses Passwort ist zu kurz</string>
     <string name="error_incorrect_password">Dieses Passwort ist falsch</string>
     <string name="action_bar_title_settings">Einstellungen</string>
     <string name="bottom_nav_title_recent">Aktuell</string>
     <string name="meta_data_views">" Abrufe"</string>
-    <string name="video_row_video_thumbnail">Video Vorschaubild</string>
-    <string name="video_row_account_avatar">Konto Avatar</string>
-    <string name="pref_title_show_nsfw">NSFW Inhalt</string>
-    <string name="pref_description_show_nsfw">Zeigen NSFW Inhalt</string>
+    <string name="video_row_video_thumbnail">Video-Vorschaubild</string>
+    <string name="video_row_account_avatar">Konto-Avatar</string>
+    <string name="pref_title_show_nsfw">NSFW-Inhalt</string>
+    <string name="pref_description_show_nsfw">NSFW-Inhalt zeigen</string>
     <string name="pref_language">Sprachfilter</string>
     <string name="pref_title_license">Lizenz</string>
     <string name="pref_title_version">Version</string>
@@ -254,12 +254,12 @@
     <string name="brown">Braun</string>
     <string name="gray">Gray</string>
     <string name="bluegray">Blaugrau</string>
-    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_05">0.5×</string>
     <string name="video_speed_10">Normal</string>
-    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
-    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="video_speed_15">1.5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
     <string name="action_set_url">Server auswählen</string>
-    <string name="server_selection_signup_allowed">Anmeldung Erlaubt: %s</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed">Anmeldung erlaubt: %s</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Ja</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed_no">Nein</string>
     <string name="server_selection_set_server">Server: %s</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="menu_video_more_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="video_download_permission_error">Video kann nicht ohne Schreibberechtigung heruntergeladen werden</string>
     <string name="video_rating_failed">Bewertung fehlgeschlagen</string>
-    <string name="video_login_required_for_service">Sie müssen sich anmelden, um diesen service zu nutzen</string>
+    <string name="video_login_required_for_service">Sie müssen sich anmelden, um diesen Dienst zu nutzen</string>
     <string name="video_meta_button_share">Teilen</string>
     <string name="video_meta_button_download">Herunterladen</string>
     <string name="video_meta_button_privacy">Datenschutz</string>
@@ -288,4 +288,9 @@
     <string name="account_about_joined">Mitglied seit:</string>
     <string name="api_error">Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es später!</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Server auswählen</string>
+    <string name="permission_rationale">Kontaktberechtigung für die E-Mail-Vervollständigung erteilen.</string>
+    <string name="pref_description_language">Eine Videosprache auswählen, statt alle Videos in allen Sprachen anzuzeigen.</string>
+    <string name="pref_description_background_play">Falls aktiviert, werden Videos im Hintergrund weiter abgespielt.</string>
+    <string name="server_selection_select_a_server">Wählen Sie einen Server aus der Liste oder geben Sie ihn direkt ein.</string>
+    <string name="login_current_server_hint">Aktueller Server</string>
 </resources>
\ No newline at end of file