Merge branch 'develop' of https://hosted.weblate.org/git/peertube/android into develop

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -321,4 +321,5 @@
     <string name="server_selection_signup_allowed_yes">হ্যা</string>
     <string name="server_selection_signup_allowed_no">না</string>
     <string name="server_selection_peertube_server_url">পিয়ারটিউব সার্ভার URL</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">সার্ভার নির্বাচন করুন</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -28,4 +28,8 @@
     <string name="pref_description_dark_mode">Pro aktivaci tmavého módu restartujte aplikaci.</string>
     <string name="pref_title_license">Licence</string>
     <string name="pref_title_version">Verze</string>
+    <string name="error_invalid_password">Toto heslo je příliš krátké</string>
+    <string name="bottom_nav_title_overview">Přehled</string>
+    <string name="bottom_nav_title_trending">Trendy</string>
+    <string name="title_activity_search">Hledat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="title_activity_login">Σύνδεση</string>
     <string name="prompt_server">Διακομιστής</string>
-    <string name="prompt_email">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο/Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="prompt_email">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο / Όνομα χρήστη</string>
     <string name="prompt_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
     <string name="action_sign_in">Σύνδεση</string>
     <string name="action_sign_in_short">Σύνδεση</string>
@@ -32,4 +32,7 @@
     <string name="descr_overflow_button">Περισσότερα</string>
     <string name="menu_share">Μοιραστείτε</string>
     <string name="invalid_url">Μη έγκυρο URL.</string>
+    <string name="pref_title_dark_mode">Σκοτεινή λειτουργία</string>
+    <string name="pref_description_dark_mode">Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να τεθεί σε ισχύ η σκοτεινή λειτουργία.</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="pref_title_dark_mode">Modo oscuro</string>
     <string name="pref_description_dark_mode">Reinicie la aplicación para el modo oscuro tomar efecto.</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema de la aplicación</string>
-    <string name="pref_description_app_theme">Reinicie la aplicación para el tema tomar efecto.</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">Reinicie la aplicación para que el tema surta efecto.</string>
     <string name="pref_title_torrent_player">Reproductor de vídeo Torrent</string>
     <string name="pref_description_torrent_player">Reproducción de vídeo a través de un stream torrent. Esto requiere permisos de almacenamiento de información. (Alfa, no estable)</string>
     <string name="pref_title_license">Licencia</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
+    <string name="title_activity_login">ورود</string>
+    <string name="prompt_server">کارساز</string>
+    <string name="prompt_email">رایانه / نام کاربری</string>
+    <string name="prompt_password">گذرواژه</string>
+    <string name="action_sign_in">ورود</string>
+    <string name="action_sign_in_short">ورود</string>
+    <string name="error_invalid_email">نشانی رایانامه نامعتبر است</string>
+    <string name="error_invalid_password">گذرواژه بسیار کوتاه است</string>
+    <string name="error_incorrect_password">این گذرواژه نادرست است</string>
+    <string name="error_field_required">این فیلد ضروری است</string>
+    <string name="action_bar_title_search">جستجو</string>
+    <string name="action_bar_title_settings">تنظیمات</string>
+    <string name="action_bar_title_logout">خروج</string>
+    <string name="action_bar_title_account">حساب</string>
+    <string name="bottom_nav_title_overview">نگاه کلی</string>
+    <string name="bottom_nav_title_trending">داغ</string>
+    <string name="bottom_nav_title_recent">اخیر</string>
+    <string name="bottom_nav_title_local">محلی</string>
+    <string name="bottom_nav_title_subscriptions">اشتراک‌ها</string>
+    <string name="bottom_nav_title_account">حساب</string>
+    <string name="meta_data_views">" بازدیدها"</string>
+    <string name="video_row_video_thumbnail">تصویر ویدئو</string>
+    <string name="video_row_account_avatar">آواتار حساب</string>
+    <string name="search_hint">جستجو در پیرتیوب</string>
+    <string name="title_activity_search">جستجو</string>
+    <string name="no_data_available">بدون نتیجه</string>
+    <string name="descr_overflow_button">بیشتر</string>
+    <string name="menu_share">هم‌رسانی</string>
+    <string name="invalid_url">نشانی نامعتبر</string>
+    <string name="pref_title_dark_mode">حالت تاریک</string>
+    <string name="pref_description_dark_mode">برای اعمال حالت تاریک، برنامه را از اول راه‌اندازی کنید.</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">سبک برنامه</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">برای اعمال سبک، برنامه را از اول راه‌اندازی کنید</string>
+    <string name="pref_title_torrent_player">پخش‌کننده ویدئوی تورنت</string>
+    <string name="pref_title_license">پروانه</string>
+    <string name="pref_title_version">نسخه</string>
+    <string name="pref_title_show_nsfw">محتوا NSFW</string>
+    <string name="pref_description_show_nsfw">نمایش محتوای NSFW</string>
+    <string name="pref_language">صافی زبان</string>
+    <string name="pref_title_peertube_server">کارساز پیرتیوب</string>
+    <string name="pref_title_background_play">پخش در پس‌زمینه</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -115,9 +115,9 @@
     <string name="account_about_subscribers">Abonné·e·s :</string>
     <string name="account_about_description">Description :</string>
     <string name="account_about_joined">Inscrit·e le :</string>
-    <string name="api_error">Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer plus tard !</string>
+    <string name="api_error">Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer plus tard !</string>
     <string name="action_bar_title_server_selection">Sélectionnez un serveur</string>
-    <string name="ab">abkhaze</string>
+    <string name="ab">Abkhaze</string>
     <string name="aa">afar</string>
     <string name="af">afrikaans</string>
     <string name="ak">akan</string>

app/src/main/res/values-gd/strings.xml

@@ -0,0 +1,301 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="title_activity_settings">Roghainnean</string>
+    <string name="title_activity_login">Clàraich a-steach</string>
+    <string name="prompt_server">Frithealaiche</string>
+    <string name="prompt_email">Post-d / Ainm-cleachdaiche</string>
+    <string name="prompt_password">Facal-faire</string>
+    <string name="action_sign_in">Clàraich a-steach</string>
+    <string name="action_sign_in_short">Clàraich a-steach</string>
+    <string name="error_invalid_email">Tha an seòladh puist-d seo mì-dhligheach</string>
+    <string name="error_invalid_password">Tha am facal-faire seo ro ghoirid</string>
+    <string name="error_incorrect_password">Chan eil am facal-faire seo mar bu chòir</string>
+    <string name="error_field_required">Tha an raon seo riatanach</string>
+    <string name="permission_rationale">Thoir cead conaltraidh airson a choileanadh air a’ phuist-d.</string>
+    <string name="action_bar_title_search">Lorg</string>
+    <string name="action_bar_title_settings">Roghainnean</string>
+    <string name="action_bar_title_logout">Clàraich a-mach</string>
+    <string name="action_bar_title_account">Cunntas</string>
+    <string name="bottom_nav_title_overview">Foir-shealladh</string>
+    <string name="bottom_nav_title_trending">A’ treandadh</string>
+    <string name="bottom_nav_title_recent">O chionn ghoirid</string>
+    <string name="bottom_nav_title_local">Ionadail</string>
+    <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Fo-sgrìobhaidhean</string>
+    <string name="bottom_nav_title_account">Cunntas</string>
+    <string name="meta_data_views">" Seallaidhean"</string>
+    <string name="video_row_video_thumbnail">Ìomhaigheag a’ video</string>
+    <string name="video_row_account_avatar">Avatar a’ chunntais</string>
+    <string name="title_activity_url_video_play">URL gnìomhachd cluich video</string>
+    <string name="search_hint">Lorg air PeerTube</string>
+    <string name="title_activity_search">Lorg</string>
+    <string name="no_data_available">Chan eil toradh ann</string>
+    <string name="descr_overflow_button">Barrachd</string>
+    <string name="menu_share">Co-roinn</string>
+    <string name="invalid_url">URL mì-dhligheach.</string>
+    <string name="pref_title_dark_mode">Am modh dorcha</string>
+    <string name="pref_description_dark_mode">Ath-thòisich an aplacaid airson am modh dorcha a chur an sàs.</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Ùrlar na h-aplacaid</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">Ath-thòisich an aplacaid airson an t-ùrlar a chur an sàs.</string>
+    <string name="pref_title_torrent_player">Cluicheadair video torrent</string>
+    <string name="pref_description_torrent_player">Cluich video slighe sruth torrent. Bidh feum air ceadan air an stòras (Alpha, chan eil seo seasmhach!)</string>
+    <string name="pref_title_license">Ceadachas</string>
+    <string name="pref_description_license">
+\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
+\n
+\nTha cumha air ceadan a’ cheadachais copyleft làidir seo gum feumar cothrom a thoirt fon dearbh cheadachas air bun-tùs slàn nan obraichean fo cheadachas is nan atharraichean orra agus gabhaidh seo a-staigh obraichean as motha a chleachdas obair sam bith fon cheadachas. Feumar an còir-lethbhreac agus brathan a’ cheadachais a chur ’na chois mar a tha iad. Cuiridh na com-pàirtichean cead còirichean peutaint an cèill. Ma tha tionndadh atharraichte ’ga chleachdadh airson seirbheis a sholar thar lìonraidh, feumaidh cothrom a bhith aig an luchd-cleachdaidh air bun-tùs slàn an tionndaidh atharraichte.</string>
+    <string name="pref_title_version">Tionndadh</string>
+    <string name="pref_title_show_nsfw">Susbaint inbheach</string>
+    <string name="pref_description_show_nsfw">Seall susbaint inbheach</string>
+    <string name="pref_language">Criathraich a-rèir cànain</string>
+    <string name="pref_description_language">Suidhich cànan nam videothan seach a bhith a’ sealltainn videothan anns gach cànan.</string>
+    <string name="pref_title_peertube_server">Frithealaiche PeerTube</string>
+    <string name="pref_title_background_play">Cluich sa chùlaibh</string>
+    <string name="pref_description_background_play">Ma tha seo an comas, cumaidh videothan orra a bhith a’ cluich nuair a bhios iad sa chùlaibh.</string>
+    <string name="ab">Abchasais</string>
+    <string name="aa">Afar</string>
+    <string name="af">Afraganais</string>
+    <string name="ak">Akan</string>
+    <string name="sq">Albàinis</string>
+    <string name="ase">Cainnt-shanais Aimeireagaidh</string>
+    <string name="am">Amtharais</string>
+    <string name="ar">Arabais</string>
+    <string name="an">Aragonais</string>
+    <string name="hy">Airmeinis</string>
+    <string name="as">Asamais</string>
+    <string name="av">Avarais</string>
+    <string name="ay">Aymara</string>
+    <string name="az">Asarbaideànais</string>
+    <string name="bm">Bambara</string>
+    <string name="ba">Bashkir</string>
+    <string name="eu">Basgais</string>
+    <string name="be">Bealaruisis</string>
+    <string name="bn">Beangailis</string>
+    <string name="bi">Bislama</string>
+    <string name="bs">Bosnais</string>
+    <string name="bzs">Cainnt-shanais Bhraisil</string>
+    <string name="br">Breatnais</string>
+    <string name="bfi">Cainnt-shanais Bhreatainn</string>
+    <string name="bg">Bulgarais</string>
+    <string name="my">Burmais</string>
+    <string name="ca">Catalanais</string>
+    <string name="ch">Chamorro</string>
+    <string name="ce">Deideanais</string>
+    <string name="zh">Sìnis</string>
+    <string name="csl">Cainnt-shanais na Sìne</string>
+    <string name="cv">Chuvash</string>
+    <string name="kw">Còrnais</string>
+    <string name="co">Corsais</string>
+    <string name="cr">Cree</string>
+    <string name="hr">Cròthaisis</string>
+    <string name="cs">Seacais</string>
+    <string name="cse">Cainnt-shanais na Seice</string>
+    <string name="da">Danmhairgis</string>
+    <string name="dsl">Cainnt-shanais na Danmhairge</string>
+    <string name="dv">Dhivehi</string>
+    <string name="nl">Duitsis</string>
+    <string name="dz">Dzongkha</string>
+    <string name="en">Beurla</string>
+    <string name="eo">Esperanto</string>
+    <string name="et">Eastonais</string>
+    <string name="ee">Ewe</string>
+    <string name="fo">Fàrothais</string>
+    <string name="fj">Fìdis</string>
+    <string name="fi">Fionnlannais</string>
+    <string name="fr">Fraingis</string>
+    <string name="fsl">Cainnt-shanais na Frainge</string>
+    <string name="ff">Fulah</string>
+    <string name="gl">Gailìsis</string>
+    <string name="lg">Ganda</string>
+    <string name="ka">Cairtbheilis</string>
+    <string name="de">Gearmailtis</string>
+    <string name="gsg">Cainnt-shanais na Gearmailte</string>
+    <string name="gn">Guaraní</string>
+    <string name="gu">Gujarati</string>
+    <string name="ht">Crìtheol Haidhti</string>
+    <string name="ha">Hausa</string>
+    <string name="he">Eabhra</string>
+    <string name="hz">Herero</string>
+    <string name="hi">Hindis</string>
+    <string name="ho">Hiri Motu</string>
+    <string name="hu">Ungairis</string>
+    <string name="is">Innis Tìlis</string>
+    <string name="ig">Igbo</string>
+    <string name="id">Innd-Innsis</string>
+    <string name="iu">Inuktitut</string>
+    <string name="ik">Inupiaq</string>
+    <string name="ga">Gaeilge</string>
+    <string name="it">Eadailtis</string>
+    <string name="ja">Seapanais</string>
+    <string name="jsl">Cainnt-shanais na Seapaine</string>
+    <string name="jv">Deàbhanais</string>
+    <string name="kl">Kalaallisut</string>
+    <string name="kn">Kannada</string>
+    <string name="kr">Kanuri</string>
+    <string name="ks">Caismiris</string>
+    <string name="kk">Casachais</string>
+    <string name="km">Cmèar</string>
+    <string name="ki">Kikuyu</string>
+    <string name="rw">Kinyarwanda</string>
+    <string name="ky">Cìorgais</string>
+    <string name="tlh">Klingon</string>
+    <string name="kv">Komi</string>
+    <string name="kg">Kongo</string>
+    <string name="ko">Coirèanais</string>
+    <string name="avk">Kotava</string>
+    <string name="kj">Kuanyama</string>
+    <string name="ku">Cùrdais</string>
+    <string name="lo">Làtho</string>
+    <string name="lv">Laitbheis</string>
+    <string name="li">Liomburgais</string>
+    <string name="ln">Lingala</string>
+    <string name="lt">Liotuainis</string>
+    <string name="jbo">Lojban</string>
+    <string name="lu">Luba-Katanga</string>
+    <string name="lb">Lugsamburgais</string>
+    <string name="mk">Masadonais</string>
+    <string name="mg">Malagasais</string>
+    <string name="ms">Malaidhis (macro-chànan)</string>
+    <string name="ml">Malayalam</string>
+    <string name="mt">Maltais</string>
+    <string name="gv">Gaelg</string>
+    <string name="mi">Māori</string>
+    <string name="mr">Marathi</string>
+    <string name="mh">Marshallais</string>
+    <string name="el">Greugais</string>
+    <string name="mn">Mongolais</string>
+    <string name="na">Nabhru</string>
+    <string name="nv">Navajo</string>
+    <string name="ng">Ndonga</string>
+    <string name="ne">Neapàlais (macro-chànan)</string>
+    <string name="nd">Ndebele Thuathach</string>
+    <string name="se">Sàmais Thuathach</string>
+    <string name="no">Nirribhis</string>
+    <string name="nb">Bokmål na Nirribhidh</string>
+    <string name="nn">Nynorsk na Nirribhidh</string>
+    <string name="ny">Nyanja</string>
+    <string name="oc">Ogsatanais</string>
+    <string name="oj">Ojibwa</string>
+    <string name="or">Oriya (macro-chànan)</string>
+    <string name="om">Oromo</string>
+    <string name="os">Osàidis</string>
+    <string name="pks">Cainnt-shanais Pagastàin</string>
+    <string name="pa">Panjabi</string>
+    <string name="fa">Pearsais</string>
+    <string name="pl">Pòlainnis</string>
+    <string name="pt">Portagailis</string>
+    <string name="ps">Pashto</string>
+    <string name="qu">Ceatsua</string>
+    <string name="ro">Romàinis</string>
+    <string name="rm">Rumains</string>
+    <string name="rn">Kirundi</string>
+    <string name="ru">Ruisis</string>
+    <string name="rsl">Cainnt-shanais na Ruise</string>
+    <string name="sm">Samothais</string>
+    <string name="sg">Sango</string>
+    <string name="sc">Sàrdais</string>
+    <string name="sdl">Cainnt-shanais Aràibia nan Sabhd</string>
+    <string name="gd">Gàidhlig na h-Alba</string>
+    <string name="sr">Sèirbis</string>
+    <string name="sh">Sèirb-Chròthaisis</string>
+    <string name="sn">Shona</string>
+    <string name="ii">Yi Sichuan</string>
+    <string name="sd">Sindhi</string>
+    <string name="si">Sinhala</string>
+    <string name="sk">Slòbhacais</string>
+    <string name="sl">Slòbhainis</string>
+    <string name="so">Somàilis</string>
+    <string name="sfs">Cainnt-shanais Afraga a Deas</string>
+    <string name="nr">Ndebele Dheasach</string>
+    <string name="st">Sesotho</string>
+    <string name="es">Spàinntis</string>
+    <string name="su">Sunda</string>
+    <string name="sw">Kiswahili (macro-chànan)</string>
+    <string name="ss">Swati</string>
+    <string name="sv">Suainis</string>
+    <string name="swl">Cainnt-shanais na Suaine</string>
+    <string name="tl">Tagalog</string>
+    <string name="ty">Cànan Tahiti</string>
+    <string name="tg">Taidigis</string>
+    <string name="ta">Taimilis</string>
+    <string name="tt">Tatarais</string>
+    <string name="te">Telugu</string>
+    <string name="th">Cànan nan Tàidh</string>
+    <string name="bo">Tibeitis</string>
+    <string name="ti">Tigrinya</string>
+    <string name="to">Tonga (Eileanan Tonga)</string>
+    <string name="ts">Tsonga</string>
+    <string name="tn">Tswana</string>
+    <string name="tr">Turcais</string>
+    <string name="tk">Turcmanais</string>
+    <string name="tw">Twi</string>
+    <string name="ug">Ùigiurais</string>
+    <string name="uk">Ucràinis</string>
+    <string name="ur">Urdu</string>
+    <string name="uz">Usbagais</string>
+    <string name="ve">Venda</string>
+    <string name="vi">Bhiet-Namais</string>
+    <string name="wa">Walloon</string>
+    <string name="cy">Cuimris</string>
+    <string name="fy">Frìoslannais Shiarach</string>
+    <string name="wo">Wolof</string>
+    <string name="xh">Xhosa</string>
+    <string name="yi">Iùdhais</string>
+    <string name="yo">Yoruba</string>
+    <string name="za">Zhuang</string>
+    <string name="zu">Zulu</string>
+    <string name="red">Dearg</string>
+    <string name="pink">Pinc</string>
+    <string name="purple">Purpaidh</string>
+    <string name="deeppurple">Dorch-phurpaidh</string>
+    <string name="indigo">Guirmean Innseanach</string>
+    <string name="blue">Gorm</string>
+    <string name="lightblue">Soilleir-ghorm</string>
+    <string name="cyan">Saidhean</string>
+    <string name="teal">Dath a’ chrann-lacha</string>
+    <string name="green">Uaine</string>
+    <string name="lightgreen">Soilleir-uaine</string>
+    <string name="lime">Dath na liomaide</string>
+    <string name="yellow">Buidhe</string>
+    <string name="amber">Dath an òmair</string>
+    <string name="orange">Orains</string>
+    <string name="deeporange">Dorch-orains</string>
+    <string name="brown">Donn</string>
+    <string name="gray">Liath</string>
+    <string name="bluegray">Liath-ghorm</string>
+    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_10">Àbhaisteach</string>
+    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
+    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="action_set_url">Tagh frithealaiche</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed">Clàradh ceadaichte: %s</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Tha</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_no">Chan eil</string>
+    <string name="server_selection_set_server">Chaidh am frithealaiche a shuidheachadh air: %s</string>
+    <string name="server_selection_select_a_server">Tagh frithealaiche on liosta gu h-ìosal no cuir a-steach e thu fhèin.</string>
+    <string name="server_selection_peertube_server_url">URL frithealaiche PeerTube</string>
+    <string name="title_activity_account">Cunntas</string>
+    <string name="menu_video_more_report">Dèan gearan</string>
+    <string name="menu_video_more_blacklist">Dubh-liosta</string>
+    <string name="video_download_permission_error">Chan urrainn dhut video a luchdadh a-nuas às aonais cead sgrìobhaidh</string>
+    <string name="video_rating_failed">Dh’fhàillig leis an rangachadh</string>
+    <string name="video_login_required_for_service">Feumaidh tu clàradh a-steach mus cleachd thu an t-seirbheis seo</string>
+    <string name="video_meta_button_share">Co-roinn</string>
+    <string name="video_meta_button_download">Luchdaich a-nuas</string>
+    <string name="video_meta_button_privacy">Prìobhaideachd</string>
+    <string name="video_meta_button_category">Roinn-seòrsa</string>
+    <string name="video_meta_button_license">Ceadachas</string>
+    <string name="video_meta_button_language">Cànan</string>
+    <string name="video_meta_button_tags">Tagaichean</string>
+    <string name="menu_video_options_playback_speed">Luaths na cluiche</string>
+    <string name="menu_video_options_quality">Càileachd</string>
+    <string name="account_bottom_menu_videos">Videothan</string>
+    <string name="account_bottom_menu_channels">Seanailean</string>
+    <string name="account_bottom_menu_about">Mu dhèidhinn</string>
+    <string name="account_about_account">Cunntas:</string>
+    <string name="account_about_subscribers">Fo-sgrìobhadairean:</string>
+    <string name="account_about_description">Tuairisgeul:</string>
+    <string name="account_about_joined">Air a ghabhail ann:</string>
+    <string name="api_error">Chaidh rudeigin ceàrr, feuch ris a-rithist an ceann greis!</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">Tagh frithealaiche</string>
+    <string name="login_current_server_hint">Am frithealaiche làithreach</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="title_activity_login">Вход</string>
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="prompt_server">Сервер</string>
-    <string name="prompt_email">Почта</string>
+    <string name="prompt_email">Почта / Имя пользователя</string>
     <string name="prompt_password">Пароль</string>
     <string name="action_sign_in">Войти</string>
     <string name="action_sign_in_short">Войти</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="error_invalid_password">Этот пароль слишком короткий</string>
     <string name="error_incorrect_password">Неверный пароль</string>
     <string name="error_field_required">Это поле обязательно к заполнению</string>
-    <string name="permission_rationale">«Разрешения на контакты необходимы для предоставления электронных писем».</string>
+    <string name="permission_rationale">«Разрешения на контакты необходимы для отправки электронных писем».</string>
     <!-- Action bar -->
     <string name="action_bar_title_search">Поиск</string>
     <string name="action_bar_title_settings">Настройки</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="video_row_video_thumbnail">Миниатюра видео</string>
     <string name="video_row_account_avatar">Аватар</string>
     <string name="pref_title_show_nsfw">Показ NSFW ( контекст сексуального характера)</string>
-    <string name="pref_description_show_nsfw">Содержание NSFW ( контекст сексульного характера)  будет показано, если включено.</string>
+    <string name="pref_description_show_nsfw">Содержание NSFW ( контекст сексуального характера) будет показано, если включено</string>
     <string name="pref_language">Фильтр языков</string>
     <string name="pref_description_language">Выберите язык видео, чтобы не показывались видео на всех языках.</string>
     <string name="pref_title_torrent_player">Торрент видео плеер</string>
@@ -246,11 +246,11 @@
     <string name="video_speed_20">2x</string>
     <string name="pref_title_background_play">Фоновое воспроизведение</string>
     <string name="pref_description_background_play">Если включено, продолжает воспроизводить видео в фоновом режиме.</string>
-    <string name="bottom_nav_title_local">Локаль</string>
+    <string name="bottom_nav_title_local">Местоположение</string>
     <string name="title_activity_account">Аккаунт</string>
     <!-- Constants, Don't translate -->
-    <string name="action_bar_title_account">Учётная запись</string>
+    <string name="action_bar_title_account">Аккаунт</string>
-    <string name="bottom_nav_title_recent">Последние</string>
+    <string name="bottom_nav_title_recent">Последний</string>
     <string name="meta_data_views">" Представления"</string>
     <string name="ml">Малайский</string>
     <string name="mh">Маршалловых островов</string>
@@ -289,4 +289,15 @@
     <string name="server_selection_select_a_server">Выберите сервер из приведенного ниже списка или введите его напрямую.</string>
     <string name="server_selection_peertube_server_url">URL-адрес сервера PeerTube</string>
     <string name="login_current_server_hint">Текущий сервер</string>
+    <string name="menu_video_more_report">Жалоба</string>
+    <string name="menu_video_more_blacklist">Черный список</string>
+    <string name="video_rating_failed">Без рейтинга</string>
+    <string name="video_meta_button_privacy">Приватность</string>
+    <string name="account_bottom_menu_videos">Видео</string>
+    <string name="account_bottom_menu_channels">Каналы</string>
+    <string name="account_bottom_menu_about">О программе</string>
+    <string name="account_about_account">Учетная запись:</string>
+    <string name="account_about_subscribers">Подписчики:</string>
+    <string name="account_about_joined">Присоединились:</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">Выберите сервер</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -290,4 +290,13 @@
 \n
 \nRättigheterna den här starka copyleft-licensen ger, ges på villkoret att det licenserade verkets källkods samtliga delar och modifikationer görs tillgänglig under samma licens, detta gäller även större verk som använder det licenserade verket. Copyright- och licensnotiser måste bevaras. Bidragsgivare ger ett uttryckligt godkännande av patenträttigheter. Källkodens samtliga delar och modifikationer måste göras tillgänglig när en modifierad version används för att tillhandahålla en service över ett nätverk.</string>
     <string name="pref_description_background_play">Videor kommer fortsätta spelas i bakgrunden om detta aktiveras.</string>
+    <string name="action_set_url">Välj server</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed">Registrering tillåten: %s</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Ja</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_no">Nej</string>
+    <string name="server_selection_set_server">Server inställd på: %s</string>
+    <string name="server_selection_select_a_server">Välj en server från listan nedan eller ange den direkt.</string>
+    <string name="server_selection_peertube_server_url">PeerTube server URL</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">Välj server</string>
+    <string name="login_current_server_hint">Aktuell server</string>
 </resources>