Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 81.7% (241 of 295 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
     <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
     <string name="title_activity_login">Вход</string>
-
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="prompt_server">Сервер</string>
     <string name="prompt_email">Почта</string>
@@ -14,49 +13,40 @@
     <string name="error_incorrect_password">Неверный пароль</string>
     <string name="error_field_required">Это поле обязательно к заполнению</string>
     <string name="permission_rationale">«Разрешения на контакты необходимы для предоставления электронных писем».</string>
-
     <!-- Action bar -->
     <string name="action_bar_title_search">Поиск</string>
     <string name="action_bar_title_settings">Настройки</string>
     <string name="action_bar_title_logout">Выйти</string>
-
     <!-- Bottom navigation bar -->
     <string name="bottom_nav_title_overview">Домашняя</string>
     <string name="bottom_nav_title_trending">Популярные</string>
     <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Подписки</string>
     <string name="bottom_nav_title_account">Аккаунт</string>
-
     <!-- Strings related to Settings -->
-
     <string name="pref_title_peertube_server">Сервер PeerTube</string>
-
-
     <!-- Strings related to Video meta data -->
-
-
     <string name="video_row_video_thumbnail">Миниатюра видео</string>
     <string name="video_row_account_avatar">Аватар</string>
-
     <string name="pref_title_show_nsfw">Показ NSFW ( контекст сексуального характера)</string>
     <string name="pref_description_show_nsfw">Содержание NSFW ( контекст сексульного характера)  будет показано, если включено.</string>
     <string name="pref_language">Фильтр языков</string>
-    <string name="pref_description_language">Выберите языки видео, которые вы хотите видеть. Ни один из выбранных покажет все видео на всех языках.</string>
+    <string name="pref_description_language">Выберите язык видео, чтобы не показывались видео на всех языках.</string>
     <string name="pref_title_torrent_player">Торрент видео плеер</string>
     <string name="pref_description_torrent_player">Воспроизведение видео через торрент поток. Это требует разрешения на хранение. (Альфа, не стабильный!)</string>
     <string name="pref_title_license">Лицензия</string>
-    <string name="pref_description_license"><b >Универсальная общественная лицензия GNU Affero v3.0.</b> Разрешения этой самой мощной лицензии с авторским левом обусловлены предоставлением полного исходного кода лицензированных произведений и модификаций, которые включают в себя более крупные произведения с использованием лицензированных произведений, по той же лицензии. Уведомления об авторских правах и лицензии должны быть сохранены. Авторы предоставляют явное предоставление патентных прав. Когда измененная версия используется для предоставления услуги по сети, должен быть доступен полный исходный код модифицированной версии.</string>
+    <string name="pref_description_license">
+        <b>Универсальная общественная лицензия GNU Affero v3.0.</b> Разрешения этой самой мощной лицензии с авторским левом обусловлены предоставлением полного исходного кода лицензированных произведений и модификаций, которые включают в себя более крупные произведения с использованием лицензированных произведений, по той же лицензии. Уведомления об авторских правах и лицензии должны быть сохранены. Авторы предоставляют явное предоставление патентных прав. Когда измененная версия используется для предоставления услуги по сети, должен быть доступен полный исходный код модифицированной версии.</string>
     <string name="pref_title_version">Версия</string>
     <string name="search_hint">Поиск PeerTube</string>
     <string name="title_activity_search">Поиск</string>
     <string name="no_data_available">Нет результатов</string>
     <string name="descr_overflow_button">Другое</string>
     <string name="menu_share">Поделиться</string>
-    <string name="invalid_url">Неверная ссылка!</string>
+    <string name="invalid_url">Недействительная ссылка.</string>
     <string name="pref_title_dark_mode">Темный режим</string>
     <string name="pref_description_dark_mode">Перезапустите приложение для того чтобы изменение вступило в силу.</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Тема приложения</string>
-    <string name="pref_description_app_theme">Перезапустите приложение, чтобы тема вступила в силу.</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">Перезапустите приложение, чтобы тема применилась.</string>
-
     <string name="ab">Абхазия</string>
     <string name="aa">Афар</string>
     <string name="af">Африканский</string>
@@ -232,7 +222,6 @@
     <string name="yi">Идиш</string>
     <string name="yo">Йоруба</string>
     <string name="za">Чжуан</string>
-
     <string name="red">Красный</string>
     <string name="pink">Розовый</string>
     <string name="purple">Пурпурный</string>
@@ -255,14 +244,9 @@
     <string name="video_speed_10">Нормальная</string>
     <string name="video_speed_15">1.5x</string>
     <string name="video_speed_20">2x</string>
-
-
     <string name="pref_title_background_play">Фоновое воспроизведение</string>
     <string name="pref_description_background_play">Если включено, продолжает воспроизводить видео в фоновом режиме.</string>
     <string name="bottom_nav_title_local">Локаль</string>
-
     <string name="title_activity_account">Аккаунт</string>
-
     <!-- Constants, Don't translate -->
-
+</resources>
-</resources>