From 451e7c17f143df71b63fc1e6f4644573a2ffea9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hannu Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>
Date: Thu, 5 Sep 2019 01:44:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (295 of 295 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 262 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 257 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 70e53c2..48a64d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Sottoscrizioni</string>
     <string name="bottom_nav_title_account">Account</string>
     <string name="meta_data_views">" Visualizzazioni"</string>
-    <string name="video_row_video_thumbnail">Anteprima Video</string>
+    <string name="video_row_video_thumbnail">Anteprima video</string>
     <string name="video_row_account_avatar">Avatar dell\'account</string>
     <string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
     <string name="search_hint">Ricerca PeerTube</string>
@@ -39,11 +39,263 @@
     <string name="pref_description_torrent_player">Riproduzione di Video tramite torrent stream. Questo richiede i permessi di archiviazione. (Alfa, non stabile!)</string>
     <string name="pref_title_license">Licenza</string>
     <string name="pref_title_version">Versione</string>
-    <string name="pref_title_show_nsfw">Contenuto NSFW</string>
-    <string name="pref_description_show_nsfw">Mostra contenuto NSFW</string>
+    <string name="pref_title_show_nsfw">Contenuto per adulti</string>
+    <string name="pref_description_show_nsfw">Mostra contenuto per adulti</string>
     <string name="pref_language">Filtro lingua</string>
     <string name="pref_description_language">Seleziona una lingua video invece di mostrare tutti i video in tutte le lingue.</string>
     <string name="pref_title_peertube_server">Server PeerTube</string>
-    <string name="pref_title_background_play">Riproduzione in background</string>
-    <string name="pref_description_background_play">Se abilitata, continua a riprodurre video in background.</string>
+    <string name="pref_title_background_play">Riproduzione in sottofondo</string>
+    <string name="pref_description_background_play">Se abilitata, continua a riprodurre il video in sottofondo.</string>
+    <string name="pref_title_dark_mode">Modo scuro</string>
+    <string name="pref_description_license">
+\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
+\n
+\nLe autorizzazioni di questa licenza copyleft più forte sono condizionate a rendere disponibile il codice sorgente completo delle opere concesse in licenza e delle modifiche, che includono opere più grandi utilizzando un lavoro concesso in licenza, sotto la stessa licenza. Le note di copyright e di licenza devono essere conservate. I contributori forniscono una concessione espressa dei diritti di brevetto. Quando si utilizza una versione modificata per fornire un servizio in rete, è necessario rendere disponibile il codice sorgente completo della versione modificata.</string>
+    <string name="ab">abcaso</string>
+    <string name="aa">afar</string>
+    <string name="af">afrikaans</string>
+    <string name="ak">akan</string>
+    <string name="sq">albanese</string>
+    <string name="ase">linguaggio dei segni americano</string>
+    <string name="am">amarico</string>
+    <string name="ar">arabo</string>
+    <string name="an">aragonese</string>
+    <string name="hy">armeno</string>
+    <string name="as">assamese</string>
+    <string name="av">avarico</string>
+    <string name="ay">aymara</string>
+    <string name="az">azero</string>
+    <string name="bm">bambara</string>
+    <string name="ba">baschiro</string>
+    <string name="eu">basco</string>
+    <string name="be">bielorusso</string>
+    <string name="bn">bengalese</string>
+    <string name="bi">bislama</string>
+    <string name="bs">bosniaco</string>
+    <string name="bzs">linguaggio dei segni brasiliano</string>
+    <string name="br">bretone</string>
+    <string name="bfi">linguaggio dei segni britannico</string>
+    <string name="bg">bulgaro</string>
+    <string name="my">burmese</string>
+    <string name="ca">catalano</string>
+    <string name="ch">chamorro</string>
+    <string name="ce">ceceno</string>
+    <string name="zh">cinese</string>
+    <string name="csl">lingua dei segni cinese</string>
+    <string name="cv">ciuvascio</string>
+    <string name="kw">cornico</string>
+    <string name="co">corso</string>
+    <string name="cr">cree</string>
+    <string name="hr">croato</string>
+    <string name="cs">ceco</string>
+    <string name="cse">linguaggio dei segni ceco</string>
+    <string name="da">danese</string>
+    <string name="dsl">lingua dei segni danese</string>
+    <string name="dv">dhivehi</string>
+    <string name="nl">olandese</string>
+    <string name="dz">dzongkha</string>
+    <string name="en">inglese</string>
+    <string name="eo">esperanto</string>
+    <string name="et">estone</string>
+    <string name="ee">ewe</string>
+    <string name="fo">faroese</string>
+    <string name="fj">figiano</string>
+    <string name="fi">finlandese</string>
+    <string name="fr">francese</string>
+    <string name="fsl">lingua dei segni francese</string>
+    <string name="ff">fulah</string>
+    <string name="gl">galiziano</string>
+    <string name="lg">ganda</string>
+    <string name="ka">georgiano</string>
+    <string name="de">tedesco</string>
+    <string name="gsg">linguaggio dei segni tedesco</string>
+    <string name="gn">guarani</string>
+    <string name="gu">gujarati</string>
+    <string name="ht">haitiano</string>
+    <string name="ha">hausa</string>
+    <string name="he">ebraico</string>
+    <string name="hz">herero</string>
+    <string name="hi">hindi</string>
+    <string name="ho">hiri Motu</string>
+    <string name="hu">ungherese</string>
+    <string name="is">islandese</string>
+    <string name="ig">igbo</string>
+    <string name="id">indonesiano</string>
+    <string name="iu">inuktitut</string>
+    <string name="ik">inupiaq</string>
+    <string name="ga">irlandese</string>
+    <string name="it">italiano</string>
+    <string name="ja">giapponese</string>
+    <string name="jsl">linguaggio dei segni giapponese</string>
+    <string name="jv">javanese</string>
+    <string name="kl">kalaallisut</string>
+    <string name="kn">kannada</string>
+    <string name="kr">kanuri</string>
+    <string name="ks">kashmiri</string>
+    <string name="kk">kazako</string>
+    <string name="km">khmer</string>
+    <string name="ki">kikuyu</string>
+    <string name="rw">kinyarwanda</string>
+    <string name="ky">kirghiso</string>
+    <string name="tlh">klingon</string>
+    <string name="kv">komi</string>
+    <string name="kg">kongo</string>
+    <string name="ko">coreano</string>
+    <string name="avk">kotava</string>
+    <string name="kj">kuanyama</string>
+    <string name="ku">curdo</string>
+    <string name="lo">lao</string>
+    <string name="lv">lettone</string>
+    <string name="li">limburgan</string>
+    <string name="ln">lingala</string>
+    <string name="lt">lituano</string>
+    <string name="jbo">lojban</string>
+    <string name="lu">luba-katanga</string>
+    <string name="lb">lussemburghese</string>
+    <string name="mk">macedone</string>
+    <string name="mg">malgascio</string>
+    <string name="ms">malay (macro-lingua)</string>
+    <string name="ml">malayalam</string>
+    <string name="mt">maltese</string>
+    <string name="gv">manx</string>
+    <string name="mi">maori</string>
+    <string name="mr">marathi</string>
+    <string name="mh">marshallese</string>
+    <string name="el">greco moderno</string>
+    <string name="mn">mongolo</string>
+    <string name="na">nauru</string>
+    <string name="nv">navajo</string>
+    <string name="ng">ndonga</string>
+    <string name="ne">nepali (macrolingua)</string>
+    <string name="nd">ndebele (Nord)</string>
+    <string name="se">sami settentrionale</string>
+    <string name="no">norvegese</string>
+    <string name="nb">norvegese bokmål</string>
+    <string name="nn">norvegese nynorsk</string>
+    <string name="ny">nyanja</string>
+    <string name="oc">occitano</string>
+    <string name="oj">ojibwa</string>
+    <string name="or">oriya (macrolingua)</string>
+    <string name="om">oromo</string>
+    <string name="os">osseto</string>
+    <string name="pks">linguaggio dei segni pakistana</string>
+    <string name="pa">pangiabi</string>
+    <string name="fa">persiano</string>
+    <string name="pl">polacco</string>
+    <string name="pt">portoghese</string>
+    <string name="ps">pashtu</string>
+    <string name="qu">quechua</string>
+    <string name="ro">rumeno</string>
+    <string name="rm">romancio</string>
+    <string name="rn">rundi</string>
+    <string name="ru">russo</string>
+    <string name="rsl">linguaggio dei segni russo</string>
+    <string name="sm">samoano</string>
+    <string name="sg">sango</string>
+    <string name="sc">sardo</string>
+    <string name="sdl">linguaggio dei segni arabo saudita</string>
+    <string name="gd">gaelico scozzese</string>
+    <string name="sr">serbo</string>
+    <string name="sh">serbo-croato</string>
+    <string name="sn">shona</string>
+    <string name="ii">yi sichuan</string>
+    <string name="sd">sindhi</string>
+    <string name="si">sinhala</string>
+    <string name="sk">slovacco</string>
+    <string name="sl">sloveno</string>
+    <string name="so">somali</string>
+    <string name="sfs">linguaggio dei segni sudafricano</string>
+    <string name="nr">ndebele (Sud)</string>
+    <string name="st">sotho meridionale</string>
+    <string name="es">spagnolo</string>
+    <string name="su">sundanese</string>
+    <string name="sw">swahili (macro-lingua)</string>
+    <string name="ss">swati</string>
+    <string name="sv">svedese</string>
+    <string name="swl">linguaggio dei segni svedese</string>
+    <string name="tl">tagalog</string>
+    <string name="ty">tahitiano</string>
+    <string name="tg">tagico</string>
+    <string name="ta">tamil</string>
+    <string name="tt">tatarico</string>
+    <string name="te">telugu</string>
+    <string name="th">thailandese</string>
+    <string name="bo">tibetano</string>
+    <string name="ti">tigrinya</string>
+    <string name="to">tonga (Isole Tonga)</string>
+    <string name="ts">tsonga</string>
+    <string name="tn">tswana</string>
+    <string name="tr">turco</string>
+    <string name="tk">turcmeno</string>
+    <string name="tw">twi</string>
+    <string name="ug">uighuro</string>
+    <string name="uk">ucraino</string>
+    <string name="ur">urdu</string>
+    <string name="uz">usbeco</string>
+    <string name="ve">venda</string>
+    <string name="vi">vietnamita</string>
+    <string name="wa">vallone</string>
+    <string name="cy">gallese</string>
+    <string name="fy">frisone occidentale</string>
+    <string name="wo">wolof</string>
+    <string name="xh">xhosa</string>
+    <string name="yi">yiddish</string>
+    <string name="yo">yoruba</string>
+    <string name="za">zhuang</string>
+    <string name="zu">zulu</string>
+    <string name="red">Rosso</string>
+    <string name="pink">Rosa</string>
+    <string name="purple">Viola</string>
+    <string name="deeppurple">Viola scura</string>
+    <string name="indigo">Indaco</string>
+    <string name="blue">Blu</string>
+    <string name="lightblue">Azzurro</string>
+    <string name="cyan">Ciano</string>
+    <string name="teal">Tè blu</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="lightgreen">Verde chiaro</string>
+    <string name="lime">Limetta</string>
+    <string name="yellow">Giallo</string>
+    <string name="amber">Ambra</string>
+    <string name="orange">Arancione</string>
+    <string name="deeporange">Arancione scuro</string>
+    <string name="brown">Marrone</string>
+    <string name="gray">Grigio</string>
+    <string name="bluegray">Blu grigio</string>
+    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
+    <string name="video_speed_10">Normale</string>
+    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
+    <string name="video_speed_20">2×</string>
+    <string name="action_set_url">Seleziona un server</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed">Iscrizione consentita: %s</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Sì</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_no">No</string>
+    <string name="server_selection_set_server">Server impostato su: %s</string>
+    <string name="server_selection_select_a_server">Seleziona un server dall’elenco seguente o inseriscilo direttamente.</string>
+    <string name="server_selection_peertube_server_url">URL del server PeerTube</string>
+    <string name="title_activity_account">Account</string>
+    <string name="menu_video_more_report">Segnala</string>
+    <string name="menu_video_more_blacklist">Lista nera</string>
+    <string name="video_download_permission_error">Impossibile scaricare il video senza l’autorizzazione di scrittura</string>
+    <string name="video_rating_failed">Valutazione non riuscita</string>
+    <string name="video_login_required_for_service">È necessario effettuare l’accesso per utilizzare questo servizio</string>
+    <string name="video_meta_button_share">Condividi</string>
+    <string name="video_meta_button_download">Scarica</string>
+    <string name="video_meta_button_privacy">Privacy</string>
+    <string name="video_meta_button_category">Categoria</string>
+    <string name="video_meta_button_license">Licenza</string>
+    <string name="video_meta_button_language">Lingua</string>
+    <string name="video_meta_button_tags">Parole chiave</string>
+    <string name="menu_video_options_playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
+    <string name="menu_video_options_quality">Qualità</string>
+    <string name="account_bottom_menu_videos">Video</string>
+    <string name="account_bottom_menu_channels">Canali</string>
+    <string name="account_bottom_menu_about">A proposito</string>
+    <string name="account_about_account">Account:</string>
+    <string name="account_about_subscribers">Iscritti:</string>
+    <string name="account_about_description">Descrizione:</string>
+    <string name="account_about_joined">Iscritto/a dal:</string>
+    <string name="api_error">Qualcosa è andato storto, per favore prova più tardi!</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">Seleziona un server</string>
+    <string name="login_current_server_hint">Server attuale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file