Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translation: PeerTube/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk
Hosted Weblate
parent
0fbd00ce11
commit
338ace2f3b
@ -1,2 +1,350 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="settings_activity_look_and_feel_category_title">Зовнішній вигляд</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_list_has_login">Має обліковий запис</string>
|
||||||
|
<string name="network_error">Помилка доступу до мережі, перевірте з’єднання</string>
|
||||||
|
<string name="video_login_required_for_service">Увійдіть, щоб користуватися цією службою</string>
|
||||||
|
<string name="video_rating_failed">Не вдалося оцінити</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_license">
|
||||||
|
\n<b>Загальна публічна ліцензія GNU Affero v3.0</b>
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nДозволи цієї найсильнішої ліцензії на копілефт обумовлені наданням повного джерельного коду ліцензованих творів та модифікацій, які включають більші твори з використанням ліцензованої роботи, за тією самою ліцензією. Повідомлення про авторські права та ліцензії повинні зберігатися. Учасники надають явне надання патентних прав. Коли модифікована версія використовується для надання послуги через мережу, повинен бути доступний повний джерельний код модифікованої версії.</string>
|
||||||
|
<string name="bottom_nav_title_discover">Огляд</string>
|
||||||
|
<string name="menu_video_options_quality_automated">Автоматизовано</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_video_totals">Відео: %s, Локальні відео: %s</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_nsfw_instance">Екземпляр NSFW</string>
|
||||||
|
<string name="settings_activity_video_playback_category_title">Відтворення відео</string>
|
||||||
|
<string name="settings_activity_video_list_category_title">Список відео</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_settings2">SettingsActivity2</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_select_server">Пошук сервера</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_del_alert_msg">Дійсно бажаєте видалити цей сервер з адресної книги\?</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_add_server_url">URL-адреса сервера</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_add_label">Мітка</string>
|
||||||
|
<string name="me_help_and_feedback_button">Довідка та відгуки</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_valid_url_is_required">Потрібна дійсна URL-адреса</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_label_is_required">Потрібна мітка сервера</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_no_servers_found">Серверні книги порожні</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_login_failed">Помилка входу!</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_login_success">Ви ввійшли</string>
|
||||||
|
<string name="hello_blank_fragment">Привіт, порожній фрагменте</string>
|
||||||
|
<string name="action_bar_title_server_selection">Вибрати сервер</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_buildtime">Дата збірки</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_token_refresh_failed">Не вдалося оновити токен</string>
|
||||||
|
<string name="authentication_token_refresh_success">Токен оновлено</string>
|
||||||
|
<string name="video_download_permission_error">Не вдалося завантажити відео без дозволу на запис</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_filter_hint">Список фільтрів</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_peertube_server_url">URL-адреса сервера PeerTube</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_select_a_server">Виберіть сервер з переліку внизу або введіть його безпосередньо.</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_set_server">Сервер встановлено на: %s</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_behavior_summary">Поведінка відтворюваного відео після переходу в фоновий режим</string>
|
||||||
|
<string name="settings_permissions_error_float">Дозвіл на зображення в зображенні вимкнено для цього застосунку в Налаштуваннях Android</string>
|
||||||
|
<string name="settings_api_error_float">Версія Android не підтримує плаваюче відео</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_behavior">Налаштування відтворення у тлі</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_float">Продовжити відтворення відео у плаваючому вікні</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_stop">Зупинити все відтворення</string>
|
||||||
|
<string name="pref_background_audio">Продовжити фоновим аудіопотоком</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_language_app">Виберіть мову інтерфейсу застосунку. Перезапустіть застосунок, щоб зміни набули чинності.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_language_app">Мова застосунку</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_back_pause">Зупиняти відтворення в тлі натисканням кнопки назад під час відтворення відео.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_back_pause">Зупиняти кнопкою назад</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_background_play">Якщо ввімкнено, продовжує відтворювати відео у фоновому режимі.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_background_play">Відтворення в тлі</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_peertube_server">Сервер PeerTube</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_language">Виберіть мову відео, замість перегляду всіх відео всіма мовами.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_language">Фільтр мов</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_show_nsfw">Показувати вміст NSFW</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_show_nsfw">Вміст NSFW</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_version">Версія</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_license">Ліцензія</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_torrent_player">Відтворення відео через торрент-потік. Для цього потрібні дозволи на зберігання. (Альфа, не стабільне!)</string>
|
||||||
|
<string name="settings_activity_about_category_title">Про</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_del_alert_title">Вилучити сервер</string>
|
||||||
|
<string name="video_speed_125">1.25x</string>
|
||||||
|
<string name="video_speed_075">0.75x</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_server_address_book">Адресна книга</string>
|
||||||
|
<string name="login_current_server_hint">Поточний сервер</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_add_add_button">Додати</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_add_password">Пароль</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_add_username">Ім’я користувача</string>
|
||||||
|
<string name="server_book_add_pick_server_button">Шукати</string>
|
||||||
|
<string name="me_logout_button">Вийти</string>
|
||||||
|
<string name="api_error">Щось пішло не так, спробуйте пізніше!</string>
|
||||||
|
<string name="account_about_joined">Приєднання:</string>
|
||||||
|
<string name="account_about_description">Опис:</string>
|
||||||
|
<string name="account_about_subscribers">Підписники:</string>
|
||||||
|
<string name="account_about_account">Обліковий запис:</string>
|
||||||
|
<string name="account_bottom_menu_about">Про</string>
|
||||||
|
<string name="account_bottom_menu_channels">Канали</string>
|
||||||
|
<string name="account_bottom_menu_videos">Відео</string>
|
||||||
|
<string name="menu_video_options_quality" formatted="true">Якість (%1$s)</string>
|
||||||
|
<string name="menu_video_options_playback_speed" formatted="true">Швидкість відтворення (%1$s)</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_tags">Мітки</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_language">Мова</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_license">Ліцензія</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_category">Категорія</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_privacy">Приватність</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_download">Завантажити</string>
|
||||||
|
<string name="video_meta_button_share">Поділитися</string>
|
||||||
|
<string name="menu_video_more_blacklist">Список блокування</string>
|
||||||
|
<string name="menu_video_more_report">Звіт</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_signup_allowed_no">Ні</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_signup_allowed_yes">Так</string>
|
||||||
|
<string name="server_selection_signup_allowed">Реєстрацію дозволено: %s</string>
|
||||||
|
<string name="action_set_url">Вибрати сервер</string>
|
||||||
|
<string name="video_speed_20">2x</string>
|
||||||
|
<string name="video_speed_15">1,5x</string>
|
||||||
|
<string name="video_speed_10">Звичайна</string>
|
||||||
|
<string name="video_speed_05">0.5x</string>
|
||||||
|
<string name="bluegray">Сіро-блакитний</string>
|
||||||
|
<string name="gray">Сірий</string>
|
||||||
|
<string name="brown">Коричневий</string>
|
||||||
|
<string name="deeporange">Темно-помаранчевий</string>
|
||||||
|
<string name="orange">Помаранчевий</string>
|
||||||
|
<string name="amber">Бурштиновий</string>
|
||||||
|
<string name="yellow">Жовтий</string>
|
||||||
|
<string name="lime">Лаймовий</string>
|
||||||
|
<string name="lightgreen">Світло-зелений</string>
|
||||||
|
<string name="green">Зелений</string>
|
||||||
|
<string name="teal">Синьо-зелений</string>
|
||||||
|
<string name="cyan">Бірюзовий</string>
|
||||||
|
<string name="lightblue">Блакитний</string>
|
||||||
|
<string name="blue">Синій</string>
|
||||||
|
<string name="indigo">Індиго</string>
|
||||||
|
<string name="deeppurple">Насичений пурпуровий</string>
|
||||||
|
<string name="purple">Бузковий</string>
|
||||||
|
<string name="pink">Рожевий</string>
|
||||||
|
<string name="red">Червоний</string>
|
||||||
|
<string name="zu">зулуська</string>
|
||||||
|
<string name="za">чуанг</string>
|
||||||
|
<string name="yo">йоруба</string>
|
||||||
|
<string name="yi">ідиш</string>
|
||||||
|
<string name="xh">коса</string>
|
||||||
|
<string name="wo">волоф</string>
|
||||||
|
<string name="fy">західно-фризька</string>
|
||||||
|
<string name="cy">валлійська</string>
|
||||||
|
<string name="wa">валлонська</string>
|
||||||
|
<string name="vi">в\'єтнамська</string>
|
||||||
|
<string name="ve">венда</string>
|
||||||
|
<string name="uz">узбецька</string>
|
||||||
|
<string name="ur">урду</string>
|
||||||
|
<string name="uk">українська</string>
|
||||||
|
<string name="ug">уйгурська</string>
|
||||||
|
<string name="tw">тві</string>
|
||||||
|
<string name="tk">туркменська</string>
|
||||||
|
<string name="tr">турецька</string>
|
||||||
|
<string name="tn">тсвана</string>
|
||||||
|
<string name="ts">тсонга</string>
|
||||||
|
<string name="to">тонга (Острови Тонга)</string>
|
||||||
|
<string name="ti">тигринья</string>
|
||||||
|
<string name="bo">тибетська</string>
|
||||||
|
<string name="th">тайська</string>
|
||||||
|
<string name="te">телугу</string>
|
||||||
|
<string name="tt">татарська</string>
|
||||||
|
<string name="ta">тамільська</string>
|
||||||
|
<string name="tg">таджицька</string>
|
||||||
|
<string name="ty">таїтянська</string>
|
||||||
|
<string name="tl">тагальська</string>
|
||||||
|
<string name="swl">Шведська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="sv">шведська</string>
|
||||||
|
<string name="ss">сваті</string>
|
||||||
|
<string name="sw">суахілі (макромова)</string>
|
||||||
|
<string name="su">сунданська</string>
|
||||||
|
<string name="es">іспанська</string>
|
||||||
|
<string name="st">південне сото</string>
|
||||||
|
<string name="nr">південна ндебеле</string>
|
||||||
|
<string name="sfs">Південноафриканська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="so">сомалійська</string>
|
||||||
|
<string name="sl">словенська</string>
|
||||||
|
<string name="sk">словацька</string>
|
||||||
|
<string name="si">сингальська</string>
|
||||||
|
<string name="sd">синдхі</string>
|
||||||
|
<string name="ii">носу</string>
|
||||||
|
<string name="sn">шона</string>
|
||||||
|
<string name="sh">сербсько-хорватська</string>
|
||||||
|
<string name="sr">сербська</string>
|
||||||
|
<string name="gd">шотландська гельська</string>
|
||||||
|
<string name="sdl">Саудівська Аравія Мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="sc">сардинська</string>
|
||||||
|
<string name="sg">санґо</string>
|
||||||
|
<string name="sm">самоанська</string>
|
||||||
|
<string name="rsl">Російська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="ru">російська</string>
|
||||||
|
<string name="rn">рунді</string>
|
||||||
|
<string name="rm">ретороманська</string>
|
||||||
|
<string name="ro">румунська</string>
|
||||||
|
<string name="qu">кечуа</string>
|
||||||
|
<string name="ps">пушту</string>
|
||||||
|
<string name="pt">португальська</string>
|
||||||
|
<string name="pl">польська</string>
|
||||||
|
<string name="fa">перська</string>
|
||||||
|
<string name="pa">панджабі</string>
|
||||||
|
<string name="pks">Пакистанська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="os">осетинська</string>
|
||||||
|
<string name="om">оромо</string>
|
||||||
|
<string name="or">орія (макромови)</string>
|
||||||
|
<string name="oj">оджибвемовінська</string>
|
||||||
|
<string name="oc">окситанська</string>
|
||||||
|
<string name="ny">ньянджа</string>
|
||||||
|
<string name="nn">норвезька (нюношк)</string>
|
||||||
|
<string name="nb">норвезька (букмол)</string>
|
||||||
|
<string name="no">норвезька</string>
|
||||||
|
<string name="se">північносаамська</string>
|
||||||
|
<string name="nd">північна ндебеле</string>
|
||||||
|
<string name="ne">непальська (макромова)</string>
|
||||||
|
<string name="ng">ндонга</string>
|
||||||
|
<string name="nv">навахо</string>
|
||||||
|
<string name="na">науру</string>
|
||||||
|
<string name="mn">монгольська</string>
|
||||||
|
<string name="el">грецька сучасна (1453-)</string>
|
||||||
|
<string name="mh">маршальська</string>
|
||||||
|
<string name="mr">маратхі</string>
|
||||||
|
<string name="mi">маорійська</string>
|
||||||
|
<string name="gv">менська</string>
|
||||||
|
<string name="mt">мальтійська</string>
|
||||||
|
<string name="ml">малаялам</string>
|
||||||
|
<string name="ms">малайська (макромова)</string>
|
||||||
|
<string name="mg">малагасійська</string>
|
||||||
|
<string name="mk">македонська</string>
|
||||||
|
<string name="lb">люксембурзька</string>
|
||||||
|
<string name="lu">луба-катанґа</string>
|
||||||
|
<string name="jbo">ложбан</string>
|
||||||
|
<string name="lt">литовська</string>
|
||||||
|
<string name="ln">лінґала</string>
|
||||||
|
<string name="li">лімбурзька</string>
|
||||||
|
<string name="lv">латиська</string>
|
||||||
|
<string name="lo">лаоська</string>
|
||||||
|
<string name="ku">курдська</string>
|
||||||
|
<string name="kj">кваньяма</string>
|
||||||
|
<string name="avk">котава</string>
|
||||||
|
<string name="ko">корейська</string>
|
||||||
|
<string name="kg">конґо</string>
|
||||||
|
<string name="kv">комі</string>
|
||||||
|
<string name="tlh">клінгонська</string>
|
||||||
|
<string name="ky">киргизька</string>
|
||||||
|
<string name="rw">руандійська</string>
|
||||||
|
<string name="ki">кікую</string>
|
||||||
|
<string name="km">кхмерська</string>
|
||||||
|
<string name="kk">казахська</string>
|
||||||
|
<string name="ks">кашмірська</string>
|
||||||
|
<string name="kr">канурі</string>
|
||||||
|
<string name="kn">каннада</string>
|
||||||
|
<string name="kl">гренландська</string>
|
||||||
|
<string name="jv">яванська</string>
|
||||||
|
<string name="jsl">Японська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="ja">японська</string>
|
||||||
|
<string name="it">італійська</string>
|
||||||
|
<string name="ga">ірландська</string>
|
||||||
|
<string name="ik">інуп\'як</string>
|
||||||
|
<string name="iu">інуктітут</string>
|
||||||
|
<string name="id">індонезійська</string>
|
||||||
|
<string name="ig">ігбо</string>
|
||||||
|
<string name="is">ісландська</string>
|
||||||
|
<string name="hu">угорська</string>
|
||||||
|
<string name="ho">гірімоту</string>
|
||||||
|
<string name="hi">гінді</string>
|
||||||
|
<string name="hz">гереро</string>
|
||||||
|
<string name="he">іврит</string>
|
||||||
|
<string name="ha">гауса</string>
|
||||||
|
<string name="ht">гаїтянська</string>
|
||||||
|
<string name="gu">гуджараті</string>
|
||||||
|
<string name="gn">ґуарані</string>
|
||||||
|
<string name="gsg">Німецька мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="de">німецька</string>
|
||||||
|
<string name="ka">грузинська</string>
|
||||||
|
<string name="lg">гандійська</string>
|
||||||
|
<string name="gl">галісійська</string>
|
||||||
|
<string name="ff">фула</string>
|
||||||
|
<string name="fsl">Французька мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="fr">французька</string>
|
||||||
|
<string name="fi">фінська</string>
|
||||||
|
<string name="fj">фіджійська</string>
|
||||||
|
<string name="fo">фарерська</string>
|
||||||
|
<string name="ee">еве</string>
|
||||||
|
<string name="et">естонська</string>
|
||||||
|
<string name="eo">есперанто</string>
|
||||||
|
<string name="en">англійська</string>
|
||||||
|
<string name="dz">дзонгкха</string>
|
||||||
|
<string name="nl">нідерландська</string>
|
||||||
|
<string name="dv">мальдівська</string>
|
||||||
|
<string name="dsl">Данська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="da">данська</string>
|
||||||
|
<string name="cse">Чеська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="cs">чеська</string>
|
||||||
|
<string name="hr">хорватська</string>
|
||||||
|
<string name="cr">крі</string>
|
||||||
|
<string name="co">корсиканська</string>
|
||||||
|
<string name="kw">корнська</string>
|
||||||
|
<string name="cv">чуваська</string>
|
||||||
|
<string name="csl">Китайська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="zh">китайська</string>
|
||||||
|
<string name="ce">чеченська</string>
|
||||||
|
<string name="ch">чаморро</string>
|
||||||
|
<string name="ca">каталонська</string>
|
||||||
|
<string name="my">бірманська</string>
|
||||||
|
<string name="bg">болгарська</string>
|
||||||
|
<string name="bfi">Британська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="br">бретонська</string>
|
||||||
|
<string name="bzs">Бразильська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="bs">боснійська</string>
|
||||||
|
<string name="bi">біслама</string>
|
||||||
|
<string name="bn_rBD">бенгальська (Бангладеш)</string>
|
||||||
|
<string name="bn">бенгальська</string>
|
||||||
|
<string name="be">білоруська</string>
|
||||||
|
<string name="eu">баскська</string>
|
||||||
|
<string name="ba">башкирська</string>
|
||||||
|
<string name="bm">бамбара</string>
|
||||||
|
<string name="az">азербайджанська</string>
|
||||||
|
<string name="ay">аймарська</string>
|
||||||
|
<string name="av">аварська</string>
|
||||||
|
<string name="as">асамська</string>
|
||||||
|
<string name="hy">вірменська</string>
|
||||||
|
<string name="an">арагонська</string>
|
||||||
|
<string name="ar">арабська</string>
|
||||||
|
<string name="am">амхарська</string>
|
||||||
|
<string name="ase">Американська мова жестів</string>
|
||||||
|
<string name="sq">албанська</string>
|
||||||
|
<string name="ak">акан</string>
|
||||||
|
<string name="af">африкаанс</string>
|
||||||
|
<string name="aa">афарська</string>
|
||||||
|
<string name="ab">абхазька</string>
|
||||||
|
<string name="clear_search_history_prompt">Остаточно видалити історію пошуку\?</string>
|
||||||
|
<string name="clear_search_history">Очистити історію пошуку</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_torrent_player">Торрент-програвач відео</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_app_theme">Перезапустіть застосунок, щоб темний режим набув чинності.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_app_theme">Тема застосунку</string>
|
||||||
|
<string name="pref_description_dark_mode">Перезапустіть програму, щоб темний режим набув чинності.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_dark_mode">Темний режим</string>
|
||||||
|
<string name="invalid_url">Недійсна URL-адреса.</string>
|
||||||
|
<string name="menu_share">Поділитися</string>
|
||||||
|
<string name="descr_overflow_button">Додатково</string>
|
||||||
|
<string name="no_data_available">Нічого не знайдено</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_search">Шукати</string>
|
||||||
|
<string name="search_hint">Шукати на PeerTube</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
|
||||||
|
<string name="video_row_account_avatar">Аватар облікового запису</string>
|
||||||
|
<string name="video_row_video_thumbnail">Ескіз відео</string>
|
||||||
|
<string name="meta_data_views">" Перегляди"</string>
|
||||||
|
<string name="bottom_nav_title_subscriptions">Підписки</string>
|
||||||
|
<string name="bottom_nav_title_local">Локальне</string>
|
||||||
|
<string name="bottom_nav_title_recent">Нещодавнє</string>
|
||||||
|
<string name="bottom_nav_title_trending">Популярне</string>
|
||||||
|
<string name="action_bar_title_search">Шукати</string>
|
||||||
|
<string name="permission_rationale">Надайте доступ до контактів для заповнення електронної пошти.</string>
|
||||||
|
<string name="prompt_password">Пароль</string>
|
||||||
|
<string name="prompt_email">Електронна адреса / ім’я користувача</string>
|
||||||
|
<string name="action_sign_in">Увійти</string>
|
||||||
|
<string name="error_field_required">Це поле обов\'язкове</string>
|
||||||
|
<string name="error_incorrect_password">Цей пароль не правильний</string>
|
||||||
|
<string name="error_invalid_password">Цей пароль закороткий</string>
|
||||||
|
<string name="error_invalid_email">Ця адреса електронної пошти недійсна</string>
|
||||||
|
<string name="action_sign_in_short">Увійти</string>
|
||||||
|
<string name="bottom_nav_title_account">Обліковий запис</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_account">Обліковий запис</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_me">Обліковий запис</string>
|
||||||
|
<string name="action_bar_title_account">Обліковий запис</string>
|
||||||
|
<string name="action_bar_title_logout">Вийти</string>
|
||||||
|
<string name="action_bar_title_settings">Параметри</string>
|
||||||
|
<string name="prompt_server">Сервер</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_login">Увійти</string>
|
||||||
|
<string name="title_activity_settings">Параметри</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user