Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 99.6% (322 of 323 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/bn/

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -97,8 +97,7 @@
     <string name="cs">চেক</string>
     <string name="cse">চেক সাইন ভাষা</string>
     <string name="da">ড্যানিশ</string>
-    <string name="dsl">" 
-\nড্যানিশ সাইন ভাষা"</string>
+    <string name="dsl">ড্যানিশ সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="dv">ধিভেসি</string>
     <string name="nl">ডাচ্</string>
     <string name="dz">জংখ্যা</string>
@@ -110,13 +109,13 @@
     <string name="fj">Fijian</string>
     <string name="fi">Finnish</string>
     <string name="fr">French</string>
-    <string name="fsl">French Sign Language</string>
+    <string name="fsl">ফরাসি সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="ff">Fulah</string>
     <string name="gl">Galician</string>
     <string name="lg">Ganda</string>
     <string name="ka">Georgian</string>
     <string name="de">German</string>
-    <string name="gsg">German Sign Language</string>
+    <string name="gsg">জার্মান সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="gn">Guarani</string>
     <string name="gu">Gujarati</string>
     <string name="ht">Haitian</string>
@@ -134,7 +133,7 @@
     <string name="ga">Irish</string>
     <string name="it">Italian</string>
     <string name="ja">Japanese</string>
-    <string name="jsl">Japanese Sign Language</string>
+    <string name="jsl">জাপানি সাইন ভাষা</string>
     <string name="jv">Javanese</string>
     <string name="kl">Kalaallisut</string>
     <string name="kn">Kannada</string>
@@ -186,7 +185,7 @@
     <string name="or">Oriya (macrolanguage)</string>
     <string name="om">Oromo</string>
     <string name="os">Ossetian</string>
-    <string name="pks">Pakistan Sign Language</string>
+    <string name="pks">পাকিস্তানি সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="pa">Panjabi</string>
     <string name="fa">Persian</string>
     <string name="pl">Polish</string>
@@ -197,11 +196,11 @@
     <string name="rm">Romansh</string>
     <string name="rn">Rundi</string>
     <string name="ru">Russian</string>
-    <string name="rsl">Russian Sign Language</string>
+    <string name="rsl">রাশিয়ান সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="sm">Samoan</string>
     <string name="sg">Sango</string>
     <string name="sc">Sardinian</string>
-    <string name="sdl">Saudi Arabian Sign Language</string>
+    <string name="sdl">সৌদি আরবীয় সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="gd">Scottish Gaelic</string>
     <string name="sr">Serbian</string>
     <string name="sh">Serbo-Croatian</string>
@@ -212,7 +211,7 @@
     <string name="sk">Slovak</string>
     <string name="sl">Slovenian</string>
     <string name="so">Somali</string>
-    <string name="sfs">South African Sign Language</string>
+    <string name="sfs">দক্ষিণ আফ্রিকান সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="nr">South Ndebele</string>
     <string name="st">Southern Sotho</string>
     <string name="es">Spanish</string>
@@ -220,7 +219,7 @@
     <string name="sw">Swahili (macrolanguage)</string>
     <string name="ss">Swati</string>
     <string name="sv">Swedish</string>
-    <string name="swl">Swedish Sign Language</string>
+    <string name="swl">সুইডিশ সাংকেতিক ভাষা</string>
     <string name="tl">Tagalog</string>
     <string name="ty">Tahitian</string>
     <string name="tg">Tajik</string>
@@ -257,18 +256,18 @@
     <string name="indigo">Indigo</string>
     <string name="blue">নীল</string>
     <string name="lightblue">হালকা নীল</string>
-    <string name="cyan">Cyan</string>
-    <string name="teal">Teal</string>
+    <string name="cyan">হালকা সবজে নীল</string>
+    <string name="teal">সবজে নীল</string>
     <string name="green">সবুজ</string>
     <string name="lightgreen">হালকা সবুজ</string>
-    <string name="lime">Lime</string>
+    <string name="lime">হালকা সবুজ</string>
     <string name="yellow">হলুদ</string>
-    <string name="amber">Amber</string>
+    <string name="amber">কমলা-হলুদ</string>
     <string name="orange">কমলা</string>
-    <string name="deeporange">Deep Orange</string>
+    <string name="deeporange">গাড় কমলা</string>
     <string name="brown">বাদামী</string>
     <string name="gray">ধুসর</string>
-    <string name="bluegray">Bluegray</string>
+    <string name="bluegray">নীলচে ধূসর</string>
     <string name="video_speed_05">0.5x</string>
     <string name="video_speed_10">Normal</string>
     <string name="video_speed_15">1.5x</string>
@@ -287,15 +286,15 @@
     <string name="bottom_nav_title_local">Local</string>
     <string name="title_activity_account">একাউন্ট</string>
     <string name="menu_video_more_report">রিপোর্ট</string>
-    <string name="menu_video_more_blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="video_download_permission_error">Can not download video without write permission</string>
-    <string name="video_rating_failed">Rating Failed</string>
+    <string name="menu_video_more_blacklist">নিষিদ্ধ তালিকা</string>
+    <string name="video_download_permission_error">লেখার অনুমতি ছাড়া ভিডিও ডাউনলোড করা যাবে না</string>
+    <string name="video_rating_failed">রেটিং ব্যর্থ</string>
     <string name="video_login_required_for_service">এই সেবা ব্যবহারের জন্য লগ ইন করুন</string>
     <string name="video_meta_button_share">শেয়ার</string>
     <string name="video_meta_button_download">ডাউনলোড</string>
     <string name="video_meta_button_privacy">Privacy</string>
-    <string name="video_meta_button_category">Category</string>
-    <string name="video_meta_button_license">License</string>
+    <string name="video_meta_button_category">বিভাগ</string>
+    <string name="video_meta_button_license">অনুমতিপত্র</string>
     <string name="video_meta_button_language">ভাষা</string>
     <string name="video_meta_button_tags">Tags</string>
     <!-- Constants, Don't translate -->