From 0529250afdebec2445ce821048b140416feb60e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Date: Thu, 14 Nov 2019 15:51:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Gaelic)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/gd/
---
 app/src/main/res/values-gd/strings.xml | 301 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 300 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index a6b3dae..322a401 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -1,2 +1,301 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="title_activity_settings">Roghainnean</string>
+    <string name="title_activity_login">Clàraich a-steach</string>
+    <string name="prompt_server">Frithealaiche</string>
+    <string name="prompt_email">Post-d / Ainm-cleachdaiche</string>
+    <string name="prompt_password">Facal-faire</string>
+    <string name="action_sign_in">Clàraich a-steach</string>
+    <string name="action_sign_in_short">Clàraich a-steach</string>
+    <string name="error_invalid_email">Tha an seòladh puist-d seo mì-dhligheach</string>
+    <string name="error_invalid_password">Tha am facal-faire seo ro ghoirid</string>
+    <string name="error_incorrect_password">Chan eil am facal-faire seo mar bu chòir</string>
+    <string name="error_field_required">Tha an raon seo riatanach</string>
+    <string name="permission_rationale">Thoir cead conaltraidh airson a choileanadh air a’ phuist-d.</string>
+    <string name="action_bar_title_search">Lorg</string>
+    <string name="action_bar_title_settings">Roghainnean</string>
+    <string name="action_bar_title_logout">Clàraich a-mach</string>
+    <string name="action_bar_title_account">Cunntas</string>
+    <string name="bottom_nav_title_overview">Foir-shealladh</string>
+    <string name="bottom_nav_title_trending">A’ treandadh</string>
+    <string name="bottom_nav_title_recent">O chionn ghoirid</string>
+    <string name="bottom_nav_title_local">Ionadail</string>
+    <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Fo-sgrìobhaidhean</string>
+    <string name="bottom_nav_title_account">Cunntas</string>
+    <string name="meta_data_views">" Seallaidhean"</string>
+    <string name="video_row_video_thumbnail">Ìomhaigheag a’ video</string>
+    <string name="video_row_account_avatar">Avatar a’ chunntais</string>
+    <string name="title_activity_url_video_play">URL gnìomhachd cluich video</string>
+    <string name="search_hint">Lorg air PeerTube</string>
+    <string name="title_activity_search">Lorg</string>
+    <string name="no_data_available">Chan eil toradh ann</string>
+    <string name="descr_overflow_button">Barrachd</string>
+    <string name="menu_share">Co-roinn</string>
+    <string name="invalid_url">URL mì-dhligheach.</string>
+    <string name="pref_title_dark_mode">Am modh dorcha</string>
+    <string name="pref_description_dark_mode">Ath-thòisich an aplacaid airson am modh dorcha a chur an sàs.</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Ùrlar na h-aplacaid</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">Ath-thòisich an aplacaid airson an t-ùrlar a chur an sàs.</string>
+    <string name="pref_title_torrent_player">Cluicheadair video torrent</string>
+    <string name="pref_description_torrent_player">Cluich video slighe sruth torrent. Bidh feum air ceadan air an stòras (Alpha, chan eil seo seasmhach!)</string>
+    <string name="pref_title_license">Ceadachas</string>
+    <string name="pref_description_license">
+\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
+\n
+\nTha cumha air ceadan a’ cheadachais copyleft làidir seo gum feumar cothrom a thoirt fon dearbh cheadachas air bun-tùs slàn nan obraichean fo cheadachas is nan atharraichean orra agus gabhaidh seo a-staigh obraichean as motha a chleachdas obair sam bith fon cheadachas. Feumar an còir-lethbhreac agus brathan a’ cheadachais a chur ’na chois mar a tha iad. Cuiridh na com-pàirtichean cead còirichean peutaint an cèill. Ma tha tionndadh atharraichte ’ga chleachdadh airson seirbheis a sholar thar lìonraidh, feumaidh cothrom a bhith aig an luchd-cleachdaidh air bun-tùs slàn an tionndaidh atharraichte.</string>
+    <string name="pref_title_version">Tionndadh</string>
+    <string name="pref_title_show_nsfw">Susbaint inbheach</string>
+    <string name="pref_description_show_nsfw">Seall susbaint inbheach</string>
+    <string name="pref_language">Criathraich a-rèir cànain</string>
+    <string name="pref_description_language">Suidhich cànan nam videothan seach a bhith a’ sealltainn videothan anns gach cànan.</string>
+    <string name="pref_title_peertube_server">Frithealaiche PeerTube</string>
+    <string name="pref_title_background_play">Cluich sa chùlaibh</string>
+    <string name="pref_description_background_play">Ma tha seo an comas, cumaidh videothan orra a bhith a’ cluich nuair a bhios iad sa chùlaibh.</string>
+    <string name="ab">Abchasais</string>
+    <string name="aa">Afar</string>
+    <string name="af">Afraganais</string>
+    <string name="ak">Akan</string>
+    <string name="sq">Albàinis</string>
+    <string name="ase">Cainnt-shanais Aimeireagaidh</string>
+    <string name="am">Amtharais</string>
+    <string name="ar">Arabais</string>
+    <string name="an">Aragonais</string>
+    <string name="hy">Airmeinis</string>
+    <string name="as">Asamais</string>
+    <string name="av">Avarais</string>
+    <string name="ay">Aymara</string>
+    <string name="az">Asarbaideànais</string>
+    <string name="bm">Bambara</string>
+    <string name="ba">Bashkir</string>
+    <string name="eu">Basgais</string>
+    <string name="be">Bealaruisis</string>
+    <string name="bn">Beangailis</string>
+    <string name="bi">Bislama</string>
+    <string name="bs">Bosnais</string>
+    <string name="bzs">Cainnt-shanais Bhraisil</string>
+    <string name="br">Breatnais</string>
+    <string name="bfi">Cainnt-shanais Bhreatainn</string>
+    <string name="bg">Bulgarais</string>
+    <string name="my">Burmais</string>
+    <string name="ca">Catalanais</string>
+    <string name="ch">Chamorro</string>
+    <string name="ce">Deideanais</string>
+    <string name="zh">Sìnis</string>
+    <string name="csl">Cainnt-shanais na Sìne</string>
+    <string name="cv">Chuvash</string>
+    <string name="kw">Còrnais</string>
+    <string name="co">Corsais</string>
+    <string name="cr">Cree</string>
+    <string name="hr">Cròthaisis</string>
+    <string name="cs">Seacais</string>
+    <string name="cse">Cainnt-shanais na Seice</string>
+    <string name="da">Danmhairgis</string>
+    <string name="dsl">Cainnt-shanais na Danmhairge</string>
+    <string name="dv">Dhivehi</string>
+    <string name="nl">Duitsis</string>
+    <string name="dz">Dzongkha</string>
+    <string name="en">Beurla</string>
+    <string name="eo">Esperanto</string>
+    <string name="et">Eastonais</string>
+    <string name="ee">Ewe</string>
+    <string name="fo">Fàrothais</string>
+    <string name="fj">Fìdis</string>
+    <string name="fi">Fionnlannais</string>
+    <string name="fr">Fraingis</string>
+    <string name="fsl">Cainnt-shanais na Frainge</string>
+    <string name="ff">Fulah</string>
+    <string name="gl">Gailìsis</string>
+    <string name="lg">Ganda</string>
+    <string name="ka">Cairtbheilis</string>
+    <string name="de">Gearmailtis</string>
+    <string name="gsg">Cainnt-shanais na Gearmailte</string>
+    <string name="gn">Guaraní</string>
+    <string name="gu">Gujarati</string>
+    <string name="ht">Crìtheol Haidhti</string>
+    <string name="ha">Hausa</string>
+    <string name="he">Eabhra</string>
+    <string name="hz">Herero</string>
+    <string name="hi">Hindis</string>
+    <string name="ho">Hiri Motu</string>
+    <string name="hu">Ungairis</string>
+    <string name="is">Innis Tìlis</string>
+    <string name="ig">Igbo</string>
+    <string name="id">Innd-Innsis</string>
+    <string name="iu">Inuktitut</string>
+    <string name="ik">Inupiaq</string>
+    <string name="ga">Gaeilge</string>
+    <string name="it">Eadailtis</string>
+    <string name="ja">Seapanais</string>
+    <string name="jsl">Cainnt-shanais na Seapaine</string>
+    <string name="jv">Deàbhanais</string>
+    <string name="kl">Kalaallisut</string>
+    <string name="kn">Kannada</string>
+    <string name="kr">Kanuri</string>
+    <string name="ks">Caismiris</string>
+    <string name="kk">Casachais</string>
+    <string name="km">Cmèar</string>
+    <string name="ki">Kikuyu</string>
+    <string name="rw">Kinyarwanda</string>
+    <string name="ky">Cìorgais</string>
+    <string name="tlh">Klingon</string>
+    <string name="kv">Komi</string>
+    <string name="kg">Kongo</string>
+    <string name="ko">Coirèanais</string>
+    <string name="avk">Kotava</string>
+    <string name="kj">Kuanyama</string>
+    <string name="ku">Cùrdais</string>
+    <string name="lo">Làtho</string>
+    <string name="lv">Laitbheis</string>
+    <string name="li">Liomburgais</string>
+    <string name="ln">Lingala</string>
+    <string name="lt">Liotuainis</string>
+    <string name="jbo">Lojban</string>
+    <string name="lu">Luba-Katanga</string>
+    <string name="lb">Lugsamburgais</string>
+    <string name="mk">Masadonais</string>
+    <string name="mg">Malagasais</string>
+    <string name="ms">Malaidhis (macro-chànan)</string>
+    <string name="ml">Malayalam</string>
+    <string name="mt">Maltais</string>
+    <string name="gv">Gaelg</string>
+    <string name="mi">Māori</string>
+    <string name="mr">Marathi</string>
+    <string name="mh">Marshallais</string>
+    <string name="el">Greugais</string>
+    <string name="mn">Mongolais</string>
+    <string name="na">Nabhru</string>
+    <string name="nv">Navajo</string>
+    <string name="ng">Ndonga</string>
+    <string name="ne">Neapàlais (macro-chànan)</string>
+    <string name="nd">Ndebele Thuathach</string>
+    <string name="se">Sàmais Thuathach</string>
+    <string name="no">Nirribhis</string>
+    <string name="nb">Bokmål na Nirribhidh</string>
+    <string name="nn">Nynorsk na Nirribhidh</string>
+    <string name="ny">Nyanja</string>
+    <string name="oc">Ogsatanais</string>
+    <string name="oj">Ojibwa</string>
+    <string name="or">Oriya (macro-chànan)</string>
+    <string name="om">Oromo</string>
+    <string name="os">Osàidis</string>
+    <string name="pks">Cainnt-shanais Pagastàin</string>
+    <string name="pa">Panjabi</string>
+    <string name="fa">Pearsais</string>
+    <string name="pl">Pòlainnis</string>
+    <string name="pt">Portagailis</string>
+    <string name="ps">Pashto</string>
+    <string name="qu">Ceatsua</string>
+    <string name="ro">Romàinis</string>
+    <string name="rm">Rumains</string>
+    <string name="rn">Kirundi</string>
+    <string name="ru">Ruisis</string>
+    <string name="rsl">Cainnt-shanais na Ruise</string>
+    <string name="sm">Samothais</string>
+    <string name="sg">Sango</string>
+    <string name="sc">Sàrdais</string>
+    <string name="sdl">Cainnt-shanais Aràibia nan Sabhd</string>
+    <string name="gd">Gàidhlig na h-Alba</string>
+    <string name="sr">Sèirbis</string>
+    <string name="sh">Sèirb-Chròthaisis</string>
+    <string name="sn">Shona</string>
+    <string name="ii">Yi Sichuan</string>
+    <string name="sd">Sindhi</string>
+    <string name="si">Sinhala</string>
+    <string name="sk">Slòbhacais</string>
+    <string name="sl">Slòbhainis</string>
+    <string name="so">Somàilis</string>
+    <string name="sfs">Cainnt-shanais Afraga a Deas</string>
+    <string name="nr">Ndebele Dheasach</string>
+    <string name="st">Sesotho</string>
+    <string name="es">Spàinntis</string>
+    <string name="su">Sunda</string>
+    <string name="sw">Kiswahili (macro-chànan)</string>
+    <string name="ss">Swati</string>
+    <string name="sv">Suainis</string>
+    <string name="swl">Cainnt-shanais na Suaine</string>
+    <string name="tl">Tagalog</string>
+    <string name="ty">Cànan Tahiti</string>
+    <string name="tg">Taidigis</string>
+    <string name="ta">Taimilis</string>
+    <string name="tt">Tatarais</string>
+    <string name="te">Telugu</string>
+    <string name="th">Cànan nan Tàidh</string>
+    <string name="bo">Tibeitis</string>
+    <string name="ti">Tigrinya</string>
+    <string name="to">Tonga (Eileanan Tonga)</string>
+    <string name="ts">Tsonga</string>
+    <string name="tn">Tswana</string>
+    <string name="tr">Turcais</string>
+    <string name="tk">Turcmanais</string>
+    <string name="tw">Twi</string>
+    <string name="ug">Ùigiurais</string>
+    <string name="uk">Ucràinis</string>
+    <string name="ur">Urdu</string>
+    <string name="uz">Usbagais</string>
+    <string name="ve">Venda</string>
+    <string name="vi">Bhiet-Namais</string>
+    <string name="wa">Walloon</string>
+    <string name="cy">Cuimris</string>
+    <string name="fy">Frìoslannais Shiarach</string>
+    <string name="wo">Wolof</string>
+    <string name="xh">Xhosa</string>
+    <string name="yi">Iùdhais</string>
+    <string name="yo">Yoruba</string>
+    <string name="za">Zhuang</string>
+    <string name="zu">Zulu</string>
+    <string name="red">Dearg</string>
+    <string name="pink">Pinc</string>
+    <string name="purple">Purpaidh</string>
+    <string name="deeppurple">Dorch-phurpaidh</string>
+    <string name="indigo">Guirmean Innseanach</string>
+    <string name="blue">Gorm</string>
+    <string name="lightblue">Soilleir-ghorm</string>
+    <string name="cyan">Saidhean</string>
+    <string name="teal">Dath a’ chrann-lacha</string>
+    <string name="green">Uaine</string>
+    <string name="lightgreen">Soilleir-uaine</string>
+    <string name="lime">Dath na liomaide</string>
+    <string name="yellow">Buidhe</string>
+    <string name="amber">Dath an òmair</string>
+    <string name="orange">Orains</string>
+    <string name="deeporange">Dorch-orains</string>
+    <string name="brown">Donn</string>
+    <string name="gray">Liath</string>
+    <string name="bluegray">Liath-ghorm</string>
+    <string name="video_speed_05">0.5x</string>
+    <string name="video_speed_10">Àbhaisteach</string>
+    <string name="video_speed_15">1.5x</string>
+    <string name="video_speed_20">2x</string>
+    <string name="action_set_url">Tagh frithealaiche</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed">Clàradh ceadaichte: %s</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Tha</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_no">Chan eil</string>
+    <string name="server_selection_set_server">Chaidh am frithealaiche a shuidheachadh air: %s</string>
+    <string name="server_selection_select_a_server">Tagh frithealaiche on liosta gu h-ìosal no cuir a-steach e thu fhèin.</string>
+    <string name="server_selection_peertube_server_url">URL frithealaiche PeerTube</string>
+    <string name="title_activity_account">Cunntas</string>
+    <string name="menu_video_more_report">Dèan gearan</string>
+    <string name="menu_video_more_blacklist">Dubh-liosta</string>
+    <string name="video_download_permission_error">Chan urrainn dhut video a luchdadh a-nuas às aonais cead sgrìobhaidh</string>
+    <string name="video_rating_failed">Dh’fhàillig leis an rangachadh</string>
+    <string name="video_login_required_for_service">Feumaidh tu clàradh a-steach mus cleachd thu an t-seirbheis seo</string>
+    <string name="video_meta_button_share">Co-roinn</string>
+    <string name="video_meta_button_download">Luchdaich a-nuas</string>
+    <string name="video_meta_button_privacy">Prìobhaideachd</string>
+    <string name="video_meta_button_category">Roinn-seòrsa</string>
+    <string name="video_meta_button_license">Ceadachas</string>
+    <string name="video_meta_button_language">Cànan</string>
+    <string name="video_meta_button_tags">Tagaichean</string>
+    <string name="menu_video_options_playback_speed">Luaths na cluiche</string>
+    <string name="menu_video_options_quality">Càileachd</string>
+    <string name="account_bottom_menu_videos">Videothan</string>
+    <string name="account_bottom_menu_channels">Seanailean</string>
+    <string name="account_bottom_menu_about">Mu dhèidhinn</string>
+    <string name="account_about_account">Cunntas:</string>
+    <string name="account_about_subscribers">Fo-sgrìobhadairean:</string>
+    <string name="account_about_description">Tuairisgeul:</string>
+    <string name="account_about_joined">Air a ghabhail ann:</string>
+    <string name="api_error">Chaidh rudeigin ceàrr, feuch ris a-rithist an ceann greis!</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">Tagh frithealaiche</string>
+    <string name="login_current_server_hint">Am frithealaiche làithreach</string>
+</resources>
\ No newline at end of file