Don't auto-switch to root when executing make-container.sh, because
auto root switching is also implemented in extra-container.
Besides simplifying the code, this is useful for a later commit that
introduces flakes-based container building.
With this change, the container is built under the regular user
instead of root, thereby utilizing the user's regular fetcher and
evaluation caches.
f405a2ceda