Color logic is fairly complicated, so moved it into its own
module.
A `Color` object now encapsulates the --color setting, which
stream we are printing to, and what color we are painting.
This way, Color::paint can just do the right thing when asked to
paint text.
Also added tests to make sure that --list and --highlight colors
are using the correct color codes.
